IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

國稅局對紐約珊迪颱風受害者的協助

English

NY-2012-47, Nov. 7, 2012

紐約 (NY) - 從十月二十七日起, 珊迪颱風受害者可能符合資格獲得國稅局對受害者提供的稅務協助.

奧巴馬總統已宣布布朗士 (Bronx), 國王 (Kings), 納蘇 (Nassau) 紐約 (New York), 皇后區 (Queens), 列治文 (Richmond), 洛克蘭 (Rockland), 蘇福克 (Suffolk), 威徹斯特 (Westchester) 郡為聯邦災區.  居住在以上地區(郡)的納稅人或商家可能符合資格獲得稅務協助. 

此聯邦災區宣布允許國稅局依法讓居住在以上地區(郡)的納稅人或商家延遲申報特定的稅務項目.  例如某些申報期限在十月二十七日到明年二月一日將自動延長至明年年二月一日.

國稅局也將免去在十月二十七日到十一月二十六日到期規定須預繳就業(Employment) 和工商 (Excise) 稅金的罰款如果稅金在十一月二十六日當日或之前繳納.

如果您 (颱風受害者) 收到國稅局罰款通知, 您可聯繫國稅局 (使用通知信上的電話)要求免去任何利息, 逾期申報, 或遲繳的相關罰金.  此協助僅針對於”原”申報, 延遲申報, 繳納, 預繳稅金期限在延遲期間 (postponement period) 之間.

國稅局將會自動識別/辨認居住在以上地區(郡)的納稅人或商家及提共以上的稅務協助.  受影響的納稅人或商家如居住或有生意在災區以外的地方需聯繫國稅局 (熱線866-562-5227) 請求稅務協助.

稅務協助詳情請參訪國稅局珊迪颱風網頁 (英文版).

聯邦災區範圍

以上災區(郡)符合稅法§ 301.7508A-1(d)(2)的規定並有權享有以下稅務協助.

受影響的納稅人

稅法§ 301.7508A-1(d)(1) 規定在聯邦災區範圍內受影響的納稅人或商家可延遲申報, 納稅, 和處理稅法規定有時間限制 (time-sensitive)的事項.  受影響的納稅人或商家如有須申報稅表的相關資料儲存在聯邦災區範圍內而無法取得並且無法在稅法§ 301.7508A-1(c) 規定期限前完成申報也可享有同樣的協助.  如有聯邦政府認可慈善機構的救災相關員工或在聯邦災區範圍內因珊迪颱風不倖死亡或受傷的納稅人也可享有同樣的協助.

提供稅務協助

根據稅法第7508A規定, 國稅局提供受影響的納稅人至明年二月一日申報大部份的稅表 (個人, 公司(包括S小型公司), 遺產, 信託, 合夥, 和跨世代轉移), 繳納稅金, 及預估稅如原申報限期或延遲限期在十月二十七日和明年二月一日之間.

稅法§ 301.7508A-1(c)(1) 和Rev. Proc. 2007-56, 2007-34 I.R.B. 388 (Aug. 20, 2007) 規定國稅局需提供受影響的納稅人至明年二月一日處理以上稅法規定有時間限制的事項如原限期或延遲限期在十月二十七日和明年二月一日之間.

根據Rev. Proc. 2007-56第八章節規定, 5500相關表格也符合延遲申報.  Rev. Proc. 2007-56 第十七章節規定某些進行地產交換 (like-kind exchanges) 的納稅人也可能適用此延遲申報協助. 

此延遲申報協助不包括W-2, 1098, 1099 1042-S, 或8027 的相關表格.  逾期申報相關表格罰款可能被免除如可提供合理解釋.  國稅局將免去在十月二十七日或之後到期規定須預繳就業 (Employment) 和工商 (Excise) 稅金的罰款如果稅金在十一月二十六當日或之前繳納.

意外損失

受影響的納稅人如有意外損失 (casualty loss) 可選擇在去年或今年的稅表上扣抵. 雖然選擇申報修改稅表可較快獲得退稅, 但等到今年申報意外損失可能拿到較多的退稅. 多少退稅取決於納稅人的收入及其他因數.

納稅人可能可以扣抵保險不支付的賠償或第三者不補償的損失.  詳情請參閱 4684表格說明

受影響的納稅人選擇申報修改稅表須在稅表上方以英文註明紐約珊迪颱風 (“New York/Hurricane Sandy”) 方可讓國稅局優先處理您的稅表.

其他稅務協助

受影響的納稅人如需前申報過的稅表副本或打印副本, 國稅局將會免除相關的費用. 納稅人須在 4506 / 4506T 表格 (稅表/打印副本申請表) 上方用紅字以英文註明紐約珊迪颱風 (“New York/Hurricane Sandy”) 然後提交給國稅局. 

受影響的納稅人如被國稅局查稅或催繳欠稅款需解釋受災情況已提供國稅局參考並做出合理的安排.

國稅局網站IRS.gov提供納稅人可查看並可下載的表格及刊物.  納稅人也可致電800-TAX-FORM (800-829-3676) 索取這些表格與刊物.   如有疑問請電國稅局英文免費專線 800-829-1040.  納稅人可要求國稅局代表提供電話/窗口口譯服務.

相關資訊

對個人和公司的災害協助

災害相關聲明

 

Page Last Reviewed or Updated: 31-Oct-2013