IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

El Crédito Tributario Hacer Que el Trabajo Pague

Información para Individuos

Revise Sus Retenciones

¿Cómo afectará a usted el crédito tributario Hacer que el Trabajo Pague?

La mayoría de personas que reciben paga de un trabajo se beneficiarán inmediatamente—o ya lo han hecho—con un cheque de pago mayor como resultado de los cambios hechos a las tablas de retenciones de impuestos federales por ingresos para implementar el crédito tributario Hacer Que el Trabajo Pague. Algunas personas podrían encontrar que los cambios incorporados a las tablas de retenciones resultan en retenciones de impuestos menores a las que ellos preferirían.

Si usted no es elegible para el crédito tributario Hacer Que el Trabajo Pague, los cambios a las retenciones podrían significar un reembolso más pequeño en la próxima primavera. Un número limitado de personas, incluyendo aquellos que usualmente reciben reembolsos muy pequeños, pudieran en algunas situaciones adeudar una cantidad pequeña en lugar de recibir un reembolso. Aquellos que deberían prestar especial atención a sus retenciones incluyen:

  • Pensionados (vea más información bajo Pensionados, debajo)
  • Parejas casadas con dos ingresos
  • Personas con múltiples empleos
  • Dependientes
  • Algunos destinatarios del Seguro Social que trabajan
  • Trabajadores sin números de Seguro Social válidos

El crédito tributario Hacer que el Trabajo Pague, normalmente de $400 como máximo para individuos que trabajan y $800 para parejas casadas que trabajan, es reducido por la cantidad de cualquier Pago de Recuperación Económica ($250 para cada destinatario elegible del Seguro Social, de la Seguridad de Ingreso Suplementario, de la Jubilación Ferroviaria o de beneficios de Veteranos) o Crédito Especial para Ciertos Jubilados del Gobierno ($250 para cada jubilado federal o estatal elegible) que usted reciba. Si usted se ve afectado por esta reducción, usted debería revisar sus retenciones para cerciorarse de que los fondos suficientes son retenidos para cumplir con su obligación tributaria.

Si cree que sus retenciones actuales no son las adecuadas para su situación personal, usted puede revisarlo rápidamente usando la calculadora de retenciones del IRS. Los ajustes pueden hacerse entregando a su empleador una versión revisada del Formulario W-4(SP) Certificado de Retención de Impuestos del Empleado.

Pensionados

Los pensionados no califican para el crédito Hacer que el Trabajo Pague, a menos que reciban ingresos del trabajo. Sin embargo, ya que las tablas de retención de febrero también se aplican a los pensionados, el IRS ha proporcionado a los planes de pensión un procedimiento opcional de ajuste. Si usted es un pensionado con preguntas acerca de sus retenciones, comuníquese con el administrador de su plan de pensión.

De quererlo así, los pensionados pueden ajustar sus retenciones presentando el Formulario W-4P Certificado de Retención de Pagos de Pensión o Anualidades (en inglés), Withholding Certificate for Pension or Annuity Payments.

Empleados por Cuenta Propia

Las personas que trabajan por cuenta propia ahora también pueden beneficiarse del crédito tributario Hacer que el Trabajo Pague evaluando la obligación tributaria por ingresos que esperan tener, haciendo espacio para este crédito tributario de ser elegibles, y efectuando los ajustes adecuados en el monto de sus pagos de impuestos estimados programados regularmente.

Información para Empleadores

En febrero de 2009, el IRS emitió tablas de retención actualizadas para ayudarle a implementar los ajustes de retenciones requeridos por el Acta de Recuperación y Reinversión Americana del 2009. Puede hallar información acerca de estas tablas en la Nota de Prensa 2009-13SP, mientras que más detalles acerca del crédito Hacer que el Trabajo Pague están disponibles en Publication 15-T (en inglés), New Wage Withholding and Advance Earned Income Credit Payment Tables (For Wages Paid Through 2009).

Seguidamente, el IRS emitió procedimientos opcionales de ajuste para planes de pensiones que harán las tablas de febrero del 2009 más precisas para algunos destinatarios de pensiones.

El IRS también emitió información sobre una opción de ajuste de retenciones para planes de pensiones en la Nota de Prensa 2009-50SP.

Preguntas y Respuestas

Si usted tiene preguntas acerca de la disposición Hacer que el Trabajo Pague, estas preguntas y respuestas podrían ayudar.

Información General

En 2009 y 2010, la disposición Hacer que el Trabajo Pague del Acta de Recuperación y Reinversión Americana proveerá un crédito tributario reembolsable de hasta $400 para individuos que trabajen y hasta $800 para contribuyentes casados que presenten declaraciones conjuntas.

Este crédito tributario será calculado en una tasa del 6.2 por ciento de ingresos del trabajo y empezará a disminuir para contribuyentes con ingreso bruto ajustado modificado que sobrepase $75,000, o $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones conjuntas.

Para las personas que reciben un cheque de paga y están sujetas a retenciones, el crédito típicamente será dispuesto por sus empleadores a través de cambios automáticos a las retenciones a principios de la primavera. Estos cambios podrían resultar en un aumento en paga neta. El monto del crédito será computado en la declaración de impuestos por ingresos del 2009 que el empleado presentará en el 2010. Los contribuyentes que no tienen impuestos retenidos por un empleador durante el año también pueden reclamar el crédito en sus declaraciones de impuestos del 2009.

No es necesario suministrar un Formulario W-4 para obtener un cambio automático de retención. Sin embargo, un empleado con varios trabajos o parejas casadas cuyos ingresos combinados los sitúa en una categoría de margen tributario más alto deberían consultar la calculadora de retenciones del IRS, y de ser necesario presentar una versión revisada del Formulario W-4(SP) Certificado de Retención de Impuestos del Empleado, para asegurarse de que suficientes impuestos sean retenidos. Publication 919 , How Do I Adjust My Tax Withholding? (en inglés) otorga directrices adicionales para la retención de impuestos incluyendo una hoja de trabajo especial de Hacer que el Trabajo Pague.

Volver a las Disposiciones Tributarias del Acta de Recuperación y Reinversión Americana del 2009.

Page Last Reviewed or Updated: 14-Apr-2014