IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

El IRS Inicia la Temporada de Impuestos de 2011 con la Fecha Límite Extendida al 18 de Abril; Los Contribuyentes Afectados por Alivios Tributarios

IR-2011-1SP, 4 de enero de 2011

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) abrió hoy la temporada de declaraciones de impuestos del 2011 anunciando que los contribuyentes tienen hasta el 18 de abril para presentar sus declaraciones de impuestos. El IRS recordó a los contribuyentes afectados por los cambios recientes a la ley tributaria que declarar electrónicamente con e-file es la mejor manera de asegurar declaraciones de impuestos correctas y obtener reembolsos rápidos.

Los contribuyentes tendrán hasta el lunes, 18 de abril, para presentar sus declaraciones de impuestos del 2010 y pagar cualquier impuesto adeudado debido al Día de la Emancipación, un feriado que se observa en el Distrito de Columbia, cae este año el viernes 15 de abril. Por ley, los feriados del Distrito de Columbia afectan la fecha límite de impuestos de la misma manera en que lo hacen los feriados federales; por lo tanto, todos los contribuyentes tendrán tres días adicionales para declarar en este año. Los contribuyentes que soliciten una prórroga tendrán hasta el 17 de octubre para presentar sus declaraciones de impuestos del 2010.

El IRS espera recibir más de 140 millones de declaraciones de impuestos individuales este año, siendo presentadas en su mayoría para la fecha límite del 18 de abril.

El IRS también alertó a los contribuyentes con cuentas extranjeras a reportar los ingresos de éstas debidamente y presentar los formularios adecuados a tiempo para evitar multas severas.

“El IRS ha dado pasos importantes en frenar la evasión de impuestos usando cuentas en el extranjero”, dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman. “Seguimos enfocándonos en el cumplimiento tributario desde el extranjero y el deber de las personas con cuentas en el extranjero de pagar impuestos sobre los ingresos de esas cuentas”.

El IRS también recordó a los profesionales en impuestos que cobran por preparar declaraciones que este es el primer año en el que deben tener un Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN). Los preparadores de declaraciones de impuestos deberían registrarse de inmediato usando el Nuevo sistema de registro de PTIN disponible a través de www.IRS.gov/taxpros.

Quién Debe Esperar para Declarar

Para la mayoría de contribuyentes, la temporada de declaraciones de impuestos del 2011 empieza a tiempo. Sin embargo, cambios a la ley tributaria ejecutados por el Congreso y firmados por el Presidente Obama en diciembre significan que algunas personas deben esperar hasta mediados o fines de febrero para presentar sus declaraciones de impuestos para dar así al IRS tiempo para reprogramar sus sistemas de procesamiento.

Algunos contribuyentes – incluyendo aquellos que detallan deducciones en el Anexo A (en inglés) del Formulario 1040 – deberán esperar para declarar. Esto incluye a los contribuyentes afectados por cualquiera de las tres disposiciones tributarias que expiraron al final del 2009 y fueron renovadas por el Acta de Alivio Tributario, Reautorización de Seguro de Desempleo y Creación de Trabajos de 2010 ejecutada el 17 de diciembre. Aquellos que deben esperar para declarar incluyen:

• Contribuyentes reclamando deducciones detalladas en el Anexo A. Las deducciones detalladas incluyen intereses hipotecarios, deducciones caritativas, gastos médicos y dentales como también impuestos estatales y locales. Además, las deducciones detalladas incluyen la deducción de impuestos sobre la venta que también fue extendida y que beneficia primordialmente a las personas que viven en estados sin impuestos por ingresos estatales y locales. Debido a la acción tardía del Congreso en ejecutar cambios a la ley tributaria, cualquier persona que detalla y presenta un Anexo A deberá esperar a declarar hasta mediados o fines de febrero.

• Los contribuyentes reclamando la deducción por Matrícula y Cuotas de Educación Superior.  Esta deducción para padres y estudiantes – cubriendo hasta $4000 de la matrícula y cuotas pagadas a una institución post-secundaria – es reclamada en el Formulario 8917. Sin embargo, el IRS enfatizó que no habrían retrasos para millones de padres y estudiantes que reclaman otros créditos de educación, incluyendo el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana extendido el mes pasado y el Crédito de Aprendizaje Perpetuo.

• Los contribuyentes reclamando la deducción de gastos de educadores. Esta deducción es para educadores desde kindergarten hasta el grado 12 con gastos para el salón de clase pagados de su bolsillo de hasta $250. La deducción de gastos del educador se reclama en el Formulario 1040, Línea 23 y Formulario 1040A, Línea 16.

Además de extender esas deducciones tributarias para el 2010, el Acta de Alivio Tributario, Reautorización de Seguro de Desempleo y Creación de Trabajos (en inglés) también extendió esas deducciones para el 2011 y varias otras deducciones tributarias y créditos para el 2011 y 2012 tales como el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana y el Crédito Tributario por Hijos modificado, que ayudan a las familias a pagar por la universidad y otros gastos relacionados a los niños. El Acta también proporciona una variedad de incentivos de creación de trabajo e inversión incluyendo 100 por ciento de costeo y una reducción de impuestos sobre la nómina de dos por ciento para el 2011.  Esos cambios no afectan la temporada de declaraciones del 2011.

El IRS anunciará una fecha específica en el futuro cercano de cuándo puede empezar a procesar declaraciones de impuestos afectadas por los cambios recientes a la ley tributaria. Mientras tanto, los contribuyentes afectados por estos cambios a la ley tributaria pueden empezar a trabajar en sus declaraciones de impuestos, pero no deberían presentar sus declaraciones hasta que los sistemas del IRS estén listos para procesar los nuevos cambios a la ley tributaria.  Información adicional estará disponible en www.IRS.gov.

Para los contribuyentes que deben esperar antes de declarar, el retraso afecta tanto a quienes declaran en papel como quienes declaran electrónicamente. El IRS urge a los contribuyentes a usar e-file en lugar de los formularios de impuestos de papel para minimizar la confusión sobre los cambios recientes a la ley tributaria y asegurar declaraciones de impuestos correctas.

Con la excepción de aquellos que enfrentan un retraso, el IRS empezará a aceptar declaraciones de e-file y Free File el 14 de enero. Detalles adicionales acerca de e-file y Free serán anunciados más adelante en este mes.

Muchas Maneras de Obtener Ayuda

El IRS también continúa enfocándose en el servicio al contribuyente.  Los contribuyentes con preguntas deberían visitar el sitio de Internet del IRS en www.IRS.gov, llamar nuestra línea telefónica gratis o visitar un centro de ayuda al contribuyente.

Esta también es la primera temporada de declaraciones de impuestos en que no se enviarán por correo paquetes tributarios a personas o negocios. Aún hay muchas opciones para que los contribuyentes obtengan formularios e instrucciones en papel si las necesitan. En años recientes, cada vez menos contribuyentes recibieron estos envíos. El año pasado solo 8 por ciento de las personas que presentaron una declaración de impuestos recibieron paquetes tributarios por el correo. Los contribuyentes aún pueden obtener cualquier formulario e instrucciones que necesiten en línea en www.IRS.gov, o pueden visitar oficinas locales del IRS o bibliotecas y oficinas postales participantes.

Además, las personas con ingresos de $49,000 o menos pueden usar el programa de Ayuda Voluntaria de Impuestos por Ingresos (VITA) para la preparación gratis de impuestos y en muchos casos la presentación electrónica gratis. Las personas de 60 años y mayores pueden aprovechar la consejería tributaria gratis y preparación de impuestos por ingresos básica a través de la Consejería Tributaria para Personas Mayores (TCE).

Free File del IRS proporciona opciones de software tributario de marca gratis o formularios para llenar en línea además de la presentación electrónica gratis. Everyone can use Free File to prepare a federal tax return. Los contribuyentes que ganan $58,000 o menos pueden escoger entre unos 20 proveedores de software comercial aproximadamente. No hay un límite de ingresos para los formularios para llenar en línea, la versión electrónica de formularios en papel del IRS, que también incluyen la declaración gratis por e-file.

Revise si tiene un Reembolso

Una vez que los contribuyentes presentan sus declaraciones federales, pueden rastrear el estado de sus reembolsos usando la herramienta “¿Dónde Está Mi Reembolso?”, disponible en la página www.IRS.gov/espanol.

Los contribuyentes generalmente pueden obtener información acerca de sus reembolsos 72 horas después de que el IRS acusa el recibo de sus declaraciones electrónicas, o de tres a cuatro semanas después de enviar una declaración en papel. Los contribuyentes deben proporcionar la siguiente información de sus declaraciones de impuestos: (1) Número de Seguro Social o Número de Identificación Individual del Contribuyente, (2) estado civil tributario, y (3) el monto exacto en dólares íntegros del reembolso anticipado.

Si el Servicio Postal de EE.UU. devuelve el reembolso del contribuyente al IRS, es posible que la persona pueda usar “¿Dónde Está Mi Reembolso?”, para cambiar en línea la dirección que el IRS tiene en sus archivos. Además, los contribuyentes pueden llenar un Formulario 8822 (en inglés), cambio de dirección, y enviarlo a la dirección que aparece en el formulario. Pueden bajar el Formulario 8822 de www.IRS.gov u ordenarlo llamando al 800-TAX-FORM. Por lo general, los contribuyentes pueden presentar un reclamo en línea solicitando un cheque de reemplazo si han pasado más de 28 días desde que el IRS enviará sus reembolsos.

Articulo Relacionado: IR-2010-126SP  Inicia la Temporada de Impuestos a Tiempo para la Mayoría de los Contribuyentes

Page Last Reviewed or Updated: 17-Aug-2012