IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

El IRS Provee Alivio Tributario a Las Víctimas del Huracán Irene

E-File, Free File del IRS Continuarán Disponibles a víctimas del Huracán Irene hasta Oct. 31

Actualizado Oct. 14, 2011 para reflejar ampliación del área cubierta.

IR-2011-87SP, 1 de septiembre de 2011

WASHINGTON –– El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está brindando alivio tributario a los contribuyentes individuales y de negocios afectados por el Huracán Irene.

El IRS anunció hoy que ciertos contribuyentes en Carolina del Norte, Connecticut, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo Hampshire, Pennsylvania, Puerto Rico y Vermont recibirán un alivio tributario, y se espera que otras localidades sean añadidas en los próximos días después de que la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) evalúe los daños.

El alivio tributario posterga ciertas fechas límites de presentaciones y pagos hasta el 31 de octubre del 2011. Esto incluye a corporaciones y negocios que antes obtuvieron una prórroga hasta el 15 de septiembre del 2011, para presentar sus declaraciones de 2010 y a personas y negocios que recibieron prórrogas similares hasta el 17 de octubre. También incluye el pago estimado de impuestos para el tercer trimestre del 2011, el cual normalmente tendría como fecha límite el 15 de septiembre.

Los detalles completos, incluyendo la fecha de inicio del alivio en las diferentes localidades e información acerca de cómo reclamar una pérdida en caso de un desastre enmendando una declaración de impuestos del año anterior, puede hallarse en los anuncios de alivio tributario para estados individuales en www.IRS.gov.

El alivio tributario forma parte de una respuesta federal coordinada a los daños causados por el huracán y se basa en evaluaciones de daños locales hechas por FEMA. Para información acerca de la recuperación en caso de un desastre, las personas deberían visitar www.disasterassistance.gov. (en inglés)

Alivio Tributario Disponible Hasta el Momento

El alivio para declarar y pagar está disponible actualmente a los contribuyentes en las áreas de desastre federal declaradas en Carolina del Norte, Connecticut, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York, Nuevo Hampshire, Pennsylvania, Puerto Rico y Vermont. El IRS espera anunciar alivio tributario para contribuyentes en otras áreas según continúe la evaluación de los daños. El IRS exhorta a los contribuyentes y a los profesionales en impuestos a monitorear Tax Relief in Disaster Situations (Alivio Tributario en Situaciones de Desastre – en inglés) en IRS.gov para ver actualizaciones.

Hasta el momento, el alivio en declaraciones y pagos al IRS se aplica a los siguientes condados y municipalidades:

  • En Connecticut (en inglés): Fairfield, Hartford, Litchfield, Middlesex, New Haven, New London, Tolland y Windham;
  • En Massachusetts (en inglés): Berkshire y Franklin;
  • En New Hampshire (en inglés): Carroll y Grafton;
  • En Nueva Jersey: Atlantic, Bergen, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Salem, Somerset, Sussex, Union y Warren;
  • En Nueva York: Albany, Bronx, Clinton, Columbia, Delaware, Dutchess, Essex, Greene, Herkimer, Kings, Montgomery, Nassau, Orange, Otsego, Putnam, Queens, Rensselaer, Richmond, Rockland, Saratoga, Schenectady, Schoharie, Suffolk, Sullivan, Ulster, Warren, Washington y Westchester; 
  • En North Carolina (en inglés): Beaufort, Bertie, Bladen, Brunswick, Camden, Carteret, Chowan, Columbus, Craven, Currituck, Dare, Duplin, Edgecombe, Gates, Greene, Halifax, Hertford, Hyde, Johnston, Jones, Lenoir, Martin, Nash, New Hanover, Northampton, Onslow, Pamlico, Pasquotank, Pender, Perquimans, Pitt, Sampson, Tyrrell, Vance, Warren, Washington, Wayne y Wilson;
  • En Pennsylvania (en inglés): Bucks, Chester, Delaware, Lehigh, Luzerne, Monroe, Montgomery, Northampton, Philadelphia, Sullivan y Wyoming;
  • En Puerto Rico: Adjuntas, Arroyo, Aguas Buenas, Caguas, Canóvanas, Carolina, Cayey, Cidra, Ciales, Coamo, Comerío, Fajardo, Guaynabo, Gurabo, Humacao, Jayuya, Juncos, Las Piedras, Loíza, Luquillo, Naguabo, Naranjito, Orocovis, Patillas, Ponce, Río Grande,  San Juan, San Lorenzo, Trujillo Alto, Vega Baja, Vieques y Villalba;
  • En Vermont (en inglés): Addison, Bennington, Caledonia, Chittenden, Franklin, Lamoille, Orleans, Orange, Rutland, Washington, Windham y Windsor;

Conéctese con el IRS a través de los Medios Sociales

Twitter IRS en Espanol
YouTube Videos del IRS en Español

Page Last Reviewed or Updated: 17-Aug-2012