IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

IRS Anuncia Ayuda a Estadounidenses en el Extranjero, Incluyendo Aquellos con Doble Nacionalidad y Planes de Jubilación Extranjeros

IR-2012-65SP, 26 de junio de 2012

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy un plan para ayudar a los ciudadanos estadounidenses que residen en el extranjero, incluyendo a ciudadanos con doble nacionalidad, para ponerse al día con las obligaciones de declaraciones de impuestos y proporcionar ayuda para personas con asuntos de planes de jubilación extranjeros.

"Hoy estamos anunciando una serie de medidas con sentido común para ayudar a los ciudadanos estadounidenses en el extranjero a ponerse al día con sus obligaciones tributarias y resolver asuntos de pensiones", dijo el Comisionado del IRS Doug Shulman.

Shulman anunció que el IRS proporcionará una nueva opción para ayudar a algunos ciudadanos de EE.UU. y otros residentes en el extranjero que no han presentado declaraciones de impuestos y darles la oportunidad de ponerse al día con sus obligaciones tributarias, si debe pocos impuestos atrasados o nada. El nuevo procedimiento (en inglés) entrará en vigor el 1 de septiembre de 2012.

El IRS está consciente de que algunos contribuyentes de EE.UU. residentes en el extranjero no han presentado oportunamente declaraciones federales de impuestos por ingresos de EE.UU. o Reportes de Bancos Extranjeros y Cuentas Financieras (FBARs, por sus siglas en inglés). Algunos de estos contribuyentes se han enterado recientemente de sus obligaciones tributarias y quieren cumplir con la ley.

Para ayudar a estos contribuyentes, el IRS ofreció los nuevos procedimientos que permitirán a los contribuyentes con bajo riesgo de cumplimiento a ponerse al día con sus obligaciones tributarias sin enfrentar a multas o medidas de cumplimiento adicionales. Estas personas generalmente tienen declaraciones de impuestos sencillas y deben $1,500 o menos en impuestos en cualquiera de los años cubiertos.

El IRS también anunció que los nuevos procedimientos permitirán que ciertos asuntos relacionados a planes de jubilación extranjeros se resuelvan (por ejemplo, Planes Canadienses de Ahorro de Jubilación Registrados). En algunas circunstancias, los tratados tributarios permiten el aplazamiento de ingresos bajo la ley de impuestos de EE.UU., pero sólo si la elección se hace dentro de los parámetros de tiempo. Los procedimientos centralizados se pondrán a disposición para resolver las situaciones de riesgo bajo de cumplimiento a pesar de que esta elección no se hizo en forma oportuna.

Los contribuyentes que usan los nuevos procedimientos anunciados hoy serán requeridos a presentar declaraciones de impuestos delincuentes, junto con la información adecuada correspondiente de las declaraciones informativas relacionadas de los últimos tres años, y presentar los FBARs, (en inglés) atrasadas de los últimos seis años. Las declaraciones de los contribuyentes que presentan un riesgo de cumplimiento más alto estarán sujetas a una revisión más minuciosa y pueden ser objeto de una auditoría, que podría cubrir más de tres años tributarios.

El IRS también anunció que sus programas de divulgación voluntaria en el extranjero han superado la marca de $5 mil millones, dio a conocer nuevos detalles sobre el programa de divulgación voluntaria anunciado en enero y cerró una laguna jurídica usada por algunos ciudadanos de EE.UU. en Suiza y potencialmente otros países. Para más información vea IR-2012-64SP también publicado hoy.

Page Last Reviewed or Updated: 10-Apr-2014