IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

IRS Recuerda a los Contribuyentes con Bienes en el Extranjero de sus Obligaciones Fiscales de Estados Unidos

IR-2013-54SP, 23 de mayo de 2013

WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros, incluyendo aquellos con doble nacionalidad que han vivido o trabajado en el extranjero durante todo o parte del 2012, que tienen la responsabilidad fiscal de presentar una declaración de impuestos del 2013 en los Estados Unidos.

La fecha límite de presentación es Lunes, 17 de junio de 2013 para los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que viven en el extranjero o que están sirviendo en las fuerzas armadas fuera de Estados Unidos durante la fecha límite normal de su declaración de impuestos. Los contribuyentes elegibles tienen dos días adicionales porque el 15 de junio este año cae en sábado. Para usar esta prórroga automática de dos meses, los contribuyentes deben adjuntar una declaración a su declaración de impuestos explicando cuál de estas dos situaciones aplica. Vea U.S. Citizens and Resident Aliens Abroad (en inglés) para obtener información adicional sobre prórrogas de tiempo para presentar.

Extranjeros no residentes que recibieron ingresos de fuentes estadounidenses en el 2012 deben también determinar si tienen una obligación de impuestos de Estados Unidos. El plazo de presentación de extranjeros no residentes puede ser 15 de abril ó 17 de junio, dependiendo de las fuentes de ingresos. Vea Taxation of Nonresident Aliens (en inglés) en IRS.gov.

La ley federal requiere que  los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros (en inglés) presenten ingresos de todo el mundo, incluyendo ingresos de fideicomisos,  bancos y valores bursátiles extranjeros. En la mayoría de los casos, los contribuyentes afectados necesitan llenar el Anexo B  (en inglés) y adjuntarlo a su declaración de impuestos. Algunos contribuyentes tendrían que llenar el Formulario 8938 Declaración de Bienes Financieros en el Extranjeros (en inglés)  y adjuntarlo a su declaración.

La parte III del Anexo B  pregunta acerca de la existencia de cuentas en el extranjero, como  las cuentas  bancarias y de valores bursátiles, y generalmente requiere que los ciudadanos de Estados Unidos informen en que país se encuentra cada cuenta.

Por lo general, los ciudadanos Estadounidenses, residentes extranjeros y ciertos extranjeros no residentes deben informar determinados bienes financieros del extranjero en el Formulario 8938 si el valor agregado de los activos supera determinados límites. Las instrucciones (en inglés) para el Formulario 8938 explican los pasos de notificación, lo que constituye un activo financiero extranjero especifico, cómo determinar el valor total de activos relevantes, qué activos están exentos y qué información debe proporcionarse.

Por separado, los contribuyentes con cuentas en el extranjero cuyo valor total supera los $10,000 en cualquier momento durante el año 2012 deben presentar al Departamento del Tesoro el  Formulario TD F 90-22.1 (en inglés). Este no es un formulario de impuestos, pero se debe presentar al Departamento del Tesoro para el 30 de junio de 2013. Para obtener más información, vea la Publication 4261: Do You Have a Foreign Financial Account? (en inglés).  Aunque esta forma puede ser presentada en papel, la Tesorería exhorta a los contribuyentes a presentar electrónicamente.

Los contribuyentes en el extranjero ahora pueden usar Free File del IRS para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones gratis. Esto significa que ambos los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que viven en el extranjero con ingresos en bruto ajustados (AGI, por sus siglas en inglés) de $57,000 o menos pueden usar el software de marca comercial  para preparar y presentar sus declaraciones con free file.

Los contribuyentes con un AGI superior a $57,000 que no califican para preparar y enviar con Free File todavía pueden elegir la precisión, la rapidez y la conveniencia de presentación electrónica. Visite el enlace e-file en IRS.gov para obtener más información sobre los Formularios interactivos de Free File (en inglés) o e-file mediante la compra de software comercial (en inglés).

Un número limitado de empresas ofrecen software que puede brindar el servicio de direcciones extranjeras. Para determinar que funciona mejor, seleccione un proveedor de software. E-file y Free File están disponibles hasta el 15 de octubre de 2013 para cualquier persona que presenta la declaración del 2012.

Cualquier contribuyente de Estados Unidos aquí o en el extranjero con asuntos fiscales puede usar el mapa en línea IRS Tax Map (en inglés) para obtener respuestas. Una página de índice, International Tax Topic Index (en inglés), se añadió recientemente. El mapa de impuestos del IRS ensambla o agrupa formas, publicaciones y páginas web por tema y proporciona a los usuarios con un único punto de acceso para encontrar información sobre los impuestos.  

Page Last Reviewed or Updated: 18-Jul-2014