IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

Se Acerca el 15 de Junio Fecha Límite para los Estadounidenses en el Extranjero; No Olviden Presentar Reporte de Cuentas del Extranjero

Nota: El Formulario TD F 90-22.1, Report of Foreign Bank and Financial Accounts, es obsoleto. A partir del 30 de junio de 2013, el FBAR debe presentarse electronicamente a FinCEN. visite FinCEN.gov para más instrucciones. -- 24 de enero de 2014

 

 

IR-2011-66SP, el 10 de junio de 2011

WASHINGTON –Los contribuyentes en el extranjero que califican para una prórroga automática de dos meses deben presentar al Servicio de Impuestos Internos (IRS) sus declaraciones de impuestos federal del 2010 el miércoles15 de junio.
El plazo especial de presentación del 15 de junio aplica a:

  • Ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que viven y trabajan fuera de los Estados Unidos
  • Miembros del servicio militar fuera de Estados Unidos.

Los contribuyentes que pueden aprovechar esta extensión deben adjuntar una declaración a su reporte indicando la categoría correspondiente.

La presentación electrónica ofrece la forma más rápida y fácil para cumplir con el plazo del 15 de junio, y la mayoría de los contribuyentes en el extranjero califican para utilizar Free File del IRS para preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones gratuitamente. Cinco empresas de Free File pueden preparar declaraciones hechas en el extranjero. Con Free File, los contribuyentes con ingreso bruto ajustado de $58,000 dólares o menos pueden utilizar software de marca para preparar y enviar gratis sus declaraciones con e-file.

Esta opción puede ser especialmente atractiva para los contribuyentes que viven y trabajan en el extranjero y reclaman la exención de ingreso extranjero. El límite de ingresos de $58,000 dólares se aplica después de restar la exención de $91,500 lo que permite que muchos de los contribuyentes con ingresos más altos califiquen para usar Free File. Los contribuyentes elegibles que reclaman esta exención en el Formulario 2555 (en inglés) o el Crédito Tributario Extranjero en el Formulario 1116 (en inglés) deben asegurarse que el software compatible tiene estas formas.

Para comenzar, ingrese a www.irs.gov/freefile y seleccione "Elija una compañía de Free File". Free File estará disponible hasta el 17 de octubre del 2011.

Los contribuyentes que no pueden cumplir con el plazo del 15 de junio pueden obtener una prórroga automática hasta el 17 de octubre del 2011. Esta es una extensión de tiempo para presentar, no una prórroga para pagar. Actualmente la tasa de interés es de cuatro por ciento anual la cual aumenta día a día, se aplica a cualquier pago realizado después del 18 de abril del 2011. En algunos casos, la multa tardía de pago final, generalmente es del 0.5 por ciento al mes, se aplica a los pagos efectuados después de 15 de junio del 2011.

Los contribuyentes en el extranjero, independientemente de los ingresos, pueden utilizar Free File para solicitar una prórroga de presentación de impuestos. Alternativamente, los contribuyentes elegibles pueden bajar y enviar por e-file el Formulario 4868, (en inglés) esta disponible en IRS.gov. 

En algunos casos, una extensión adicional más allá del 17 de octubre puede estar disponible.  Más detalles están en Publicación 54, (en inglés) Guía Tributaria para los Ciudadanos Estadounidenses y Residentes en el Extranjeros. Además, los miembros del servicio militar y otros sirviendo en Irak, Afganistán y otros sitios de  zonas de combate tienen normalmente hasta por lo menos 180 días después de dejar la zona de combate para presentar sus declaraciones y pagar los impuestos adeudados. Para obtener más información, consulte Prórrogas y Fechas Límites en la Publicación 3, (en inglés) Guía Tributaria de las Fuerzas Armadas.

El IRS recuerda a los ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros que la ley federal requiere reporten todos los ingresos de cualquier fuente tanto extranjeras como nacionales, incluyendo el ingreso de extranjeros fideicomisos y bancos extranjeros y las cuentas de valores bursátiles. En la mayoría de los casos, los contribuyentes afectados también necesitan llenar la parte III del Formulario B, (en inglés) incluidos los informes del país o países en los que se encuentran las cuentas.

Además, los contribuyentes con cuentas en el extranjero cuyo valor agregado supera los $10,000 en cualquier momento durante 2010 deberán presentar al Departamento del Tesoro el Formulario TD F 90-22.1.  (en inglés).  Este formulario se vence el 30 de junio del 2011 y se presenta al Departamento del Tesoro. Porque no es una forma de impuestos, se aplica la fecha límite el 30 de junio, incluso si un contribuyente obtiene una extensión de presentación de impuestos.  Los detalles sobre este requisito están en Publicación 4261, ¿Tienes una Cuenta Financiera en el Extranjero?  (en inglés).

El IRS hoy nuevamente instó a los contribuyentes que, en el pasado, no pudieron revelar cuentas en el extranjero o informe de ingresos extranjeros para que tomen ventaja de la Iniciativa Voluntaria de Divulgación de Cuentas en el Extranjero.  (en inglés)  Disponible durante un tiempo limitado, esta iniciativa especial está diseñada para traer dinero del extranjero al sistema de impuestos de los Estados Unidos y ayudar a las personas con ingresos no revelados de cuentas extraterritoriales ocultas ponerse al corriente con sus impuestos. Los detalles completos están en IRS.gov.

Conéctese con el IRS a través de Medios Sociales

Twitter  IRS en Espanol
YouTube  Videos del IRS en Español

Page Last Reviewed or Updated: 24-Jan-2014