IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

Small Business Health Care Tax Credit - Spanish - Podcast text script

HOLA…SOY MARITZA Y TRABAJO PARA EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS, EL I-R-S.

¿ES USTED UN PEQUEÑO EMPRESARIO?

OBTENGA EL CRÉDITO QUE USTED MERECE…EL CRÉDITO TRIBUTARIO DE CUIDADO DE SALUD PARA PEQUEÑAS EMPRESAS. 
 
SI USTED ES UN EMPLEADOR PEQUEÑO…YA SEA UN NEGOCIO PARA FINES DE LUCRO O UN GRUPO EXENTO DE IMPUESTO…Y PAGA LAS PRIMAS DE SEGURO DE SALUD PARA SUS EMPLEADOS…USTED PUEDE SER ELEGIBLE.

PARA LOS AÑOS TRIBUTARIOS 2010 AL 2013…EL CRÉDITO ES DE HASTA 35 POR CIENTO DE LAS PRIMAS CALIFICADAS QUE USTED PAGA COMO UNA PEQUEÑA EMPRESA ELEGIBLE. 

Y…SI USTED ES UN EMPLEADOR EXENTO DE IMPUESTOS ELEGIBLE…ES HASTA 25 POR CIENTO.

PARA ALGUNOS EMPLEADORES…UNA VERSIÓN MEJORADA DEL CRÉDITO SERÁ EFECTIVO A PARTIR DEL PRIMERO DE ENERO DEL 2014. 

ASÍ QUE…¿QUIÉN ES UN PEQUEÑO EMPLEADOR? BUENO…POR LO GENERAL ES UN EMPLEADOR CON MENOS DE 25 EMPLEADOS…Y LOS EMPLEADOS DEBEN GANAR DE BAJOS A MODERADOS SALARIOS.

EXISTEN OTRAS REGLAS ESPECIALES.

POR EJEMPLO…DOS EMPLEADOS DE MEDIO TIEMPO EN GENERAL CUENTAN COMO UN EMPLEADO.

ASÍ QUE AUNQUE TENGA MÁS DE 35 EMPLEADOS…USTED AÚN PUEDE CALIFICAR.

SI USTED ES UNA PEQUEÑA EMPRESA…USTED RECLAMARÁ EL CRÉDITO COMO PARTE DEL CRÉDITO DE NEGOCIO GENERAL EN SU DECLARACIÓN DE IMPUESTOS.

SI NO DEBE IMPUESTOS…USTED PUEDE TRASLADAR LA PÉRDIDA AL AÑO SIGUIENTE O TOMAR LA PÉRDIDA EN AÑOS ANTERIORES.

ADEMÁS, DADO QUE EL CRÉDITO SERÁ MENOR QUE EL COSTO TOTAL DE LOS PAGOS DE SU PRIMA…USTED PUEDE SER ELEGIBLE PARA RECLAMAR UNA DEDUCCIÓN POR GASTOS DE NEGOCIO POR LA DIFERENCIA.

ESO ES UN  CRÉDITO Y UNA DEDUCCIÓN POR PAGOS DE PRIMAS DEL EMPLEADO.

SI USTED ES UN EMPLEADOR EXENTO DE IMPUESTOS…USTED RECLAMARÁ EL CRÉDITO EN EL FORMULARIO 990-T.

Y PARA USTED…EL CRÉDITO ES REEMBOLSABLE.

PARA MÁS DETALLES…VISITE I-R-S-PUNTO-G-O-V. 

Page Last Reviewed or Updated: 27-Feb-2014