IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

Tema 858, Autorización de Salida

Tax Topic 858

Si usted es extranjero residente o no residente que sale fuera de los Estados Unidos, por lo general tendrá que demostrar que ha cumplido con las leyes que rigen los impuestos sobre el ingreso en los Estados Unidos antes de salir del país. Esto lo puede hacer obteniendo del IRS un documento de autorización de salida que certifica el cumplimiento de las obligaciones tributarias, comúnmente llamado "permiso de salida" o "permiso de embarque".

Existen seis categorías de personas a quienes no se les requiere obtener el permiso de salida o de embarque.

  • Categoría 1. Un representante de un gobierno extranjero que tenga pasaporte diplomático, los miembros de su familia, y los sirvientes que los acompañen.
  • Categoría 2. Los empleados de organizaciones internacionales y de gobiernos extranjeros (que no sean los que están exentos bajo la categoría 1) y los miembros de su familia.
  • Categoría 3. Los estudiantes extranjeros, pasantes industriales, y visitantes bajo intercambios culturales, incluyendo a sus cónyuges e hijos, que entren al país con una visa de tipo F-1, F-2, H-3, H-4, J-1, J-2, o Q.
  • Categoría 4. Los estudiantes extranjeros, incluyendo a sus cónyuges e hijos, que entren al país con una visa de tipo M-1 o M-2.
  • Categoría 5. Ciertos otros extranjeros que estén temporalmente en los Estados Unidos que no han recibido ningún ingreso tributable durante el año tributario hasta e inclusive la fecha de su salida o durante el año tributario anterior.
  • Categoría 6. Los residentes extranjeros de Canadá o México que viajan frecuentemente entre esos países y los Estados Unidos debido a su empleo.

Para determinar si usted se encuentra en una de estas categorías excluidas, consulte la Publicación 519, U.S. Tax Guide for Aliens (Guía tributaria para extranjeros en los Estados Unidos), en inglés.

Si usted no encaja en ninguna de las categorías anteriores, tiene que obtener un permiso de salida o de embarque.  Para obtener dicho permiso, presente el Formulario 1040-C o el Formulario 2063 (el que corresponda) a su oficina local de IRS antes de salir de los Estados Unidos.

Formulario 2063

Este es un formulario corto que solicita cierta información pero no incluye el cálculo del impuesto. Los siguientes extranjeros que van a salir del país pueden obtener sus permisos de salida o embarque mediante el Formulario 2063.

  • Los extranjeros, tanto residentes como no residentes, que no hayan tenido ingreso tributable para el año tributario hasta e inclusive la fecha de su salida o durante el año tributario anterior, si no ha vencido el período para presentar la declaración de impuestos sobre el ingreso para ese año.
  • Los extranjeros residentes que hayan recibido ingreso tributable durante el año tributario o durante el año anterior y cuya salido no impide la recaudación de los impuestos.  Sin embargo, si el IRS tiene alguna información que indique que los extranjeros están saliendo del país para evitar el pago de su impuesto sobre el ingreso, estos tienen que presentar un Formulario 1040-C.

Los extranjeros en alguna de esas dos categorías que no hayan presentado una declaración de impuestos sobre el ingreso ni hayan pagado impuestos sobre el ingreso por algún año tributario tienen que presentar la declaración y pagar el impuesto sobre el ingreso antes de que se les pueda emitir un permiso de salida o de embarque en el Formulario 2063.

Formulario 1040-C

Si tiene que obtener un permiso de salida o embarque y no califica para presentar el Formulario 2063, tiene que presentar el Formulario 1040-C.

Normalmente, todo el ingreso recibido o que razonablemente se espera recibir durante el año tributario hasta e inclusive la fecha de su salida tiene que declararse en el Formulario 1040-C y pagarse el impuesto sobre este.  Cuando usted pague el impuesto indicado como adeudado en el Formulario 1040-C, y presente todas las declaraciones y pague todo el impuesto adeudado de años anteriores, recibirá el permiso de salida o embarque. Sin embargo, el IRS puede permitir que usted presente un bono como garantía del pago en lugar de pagar los impuestos por algunos de los años.

Cuándo y cómo solicitar un permiso de salida o de embarque

Usted tiene que obtener su permiso de salida o de embarque antes de salir de los Estados Unidos. Usted debe solicitar el permiso de salida o de embarque no antes de 30 días antes de la su fecha de su viaje pero al menos 2 semanas antes de su partida. Para obtener el permiso de salida, visite el Centro de Ayuda al Contribuyente (oficina del IRS que reciben contribuyentes sin cita previa) más cercano.  Si está casado con un extranjero que va a salir del país con usted, ambos tienen que ir a la oficina del IRS. Para información sobre la ubicación del Centro de Ayuda al Contribuyente (oficina del IRS que reciben contribuyentes sin cita previa) que le quede más cercano, llame al 800-829-1040 o visite www.irs.gov.

Usted tiene que llevar consigo todos los siguientes documentos e información para el año en curso que sean aplicables a su caso:

  • Un pasaporte válido y su tarjeta de registro como extranjero o visa.
  • Copias de las declaraciones de impuestos sobre el ingreso de los Estados Unidos de los 2 últimos años con los comprobantes de pago de los saldos adeudados.
  • Prueba de todo pago de impuesto estimado para el año pasado y este año.
  • Documentos de corroboración de deducciones de negocios y deducciones detalladas reclamadas.
  • Documentación de apoyo por los dependientes reclamados.
  • Una certificación de cada empleador que indique el salario pagado y los impuestos retenidos desde el 1° de enero hasta la fecha de partida. (Para este fin, puede usar un talonario de deducción de nómina de su último cheque de cobro, si se indica esta información).
  • Si usted trabaja por su cuenta, tiene que llevar su estado de pérdidas y ganancias para el año en curso hasta la fecha de partida.
  • Documentos que muestren toda pérdida o ganancia de la venta de propiedad de uso personal y/o bienes inmuebles, incluidos bienes de capital y mercancías.
  • Documentos sobre becas para estudios y para investigaciones.
  • Documentos que indiquen que tiene derecho al algún beneficio especial derivado de tratados tributarios.
  • Documentos que verifiquen su fecha de partida de los Estados Unidos, tal como un boleto de avión.
  • Documentos que verifiquen su número de identificación de contribuyente de los Estados Unidos, tal como una tarjeta de seguro social o un aviso CP-565 que muestre su número de identificación personal del contribuyente (ITIN).

Si tiene estos documentos y paga todo el impuesto adeudado, podrá recibir su permiso de salida o de embarque de inmediato. Para más información, consulte la Publicación 519, en inglés.

Regresar a la Página: Índice de Temas Tributarios

Regresar a la Página Principal: IRS en Español

Page Last Reviewed or Updated: 17-Dec-2014