English

El Programa de ayuda voluntaria a los contribuyentes o el Programa de asesoramiento tributario para personas mayores, provistos por el IRS, ofrecen ayuda tributaria gratuita si usted califica.

Voluntarios comunitarios capacitados pueden ayudarlo con créditos especiales para los que posiblemente califique, como el crédito por ingreso del trabajo, el crédito tributario por hijos y el crédito tributario para ancianos. Además de ayudarle gratuitamente a preparar su declaración de impuestos, en la mayoría de los lugares también se ofrece el servicio gratuito de presentación electrónica (e-file). Las personas que aprovechen el programa e-file recibirán sus reembolsos en la mitad del tiempo que toma recibirlos al presentar declaraciones impresas – puede ser aún más rápido si hace que le depositen el reembolso directamente a su cuenta bancaria.

Programa de ayuda voluntaria a los contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés)

El Programa VITA ofrece ayuda tributaria gratuita a personas con ingresos bajos o moderados (por lo general, $50,000 o menos) que no pueden preparar sus propias declaraciones de impuestos. Voluntarios con la certificación y el patrocinio de varias organizaciones reciben capacitación para ayudar a preparar declaraciones de impuestos de nivel básico en comunidades de todo el país. Por lo general, las instalaciones del programa VITA están ubicadas en centros comunitarios y de vecindarios, bibliotecas, escuelas, centros comerciales y otros lugares convenientes. En la mayoría de las instalaciones también se ofrece presentación electrónica. Para encontrar la instalación más cercana del programa VITA, llame al 1-800-829-1040.

Asesoramiento tributario para las personas mayores de edad

El Programa de asesoramiento tributario para las personas mayores de edad (TCE, por sus siglas en inglés) ofrece ayuda tributaria gratuita a personas de 60 años de edad y mayores. Voluntarios capacitados de organizaciones sin fines de lucro proveen asesoramiento tributario gratuito y preparación de declaraciones de impuestos básicas para personas mayores de edad. A menudo, los voluntarios que ofrecen el asesoramiento tributario son personas jubiladas asociadas a organizaciones sin fines de lucro que reciben asignaciones de fondos del IRS.

Como parte del programa TCE patrocinado por el IRS, la organización AARP ofrece el programa de asesoramiento Tax-Aide en más de 7,000 lugares en todo el país durante la temporada de presentación de declaraciones. Consejeros voluntarios con capacitación y certificación del programa Tax-Aide de AARP ayudan a personas con niveles de ingresos bajos a intermedios, prestando atención especial a las de 60 años de edad o mayores.

Para obtener más información sobre el programa TCE, llame al 1-800-829-1040. Para encontrar la instalación más cercana del programa Tax-Aide de AARP, llame al 1-888-227-7669, o visite el sitio de Internet de AARP.

¡Los miembros del servicio militar, y sus familias, obtienen ayuda tributaria gratuita!

El servicio militar también dispone de un buen Programa de ayuda voluntaria a los contribuyentes (VITA, por sus siglas en inglés). El Consejo Tributario de las Fuerzas Armadas (Armed Forces Tax Council, AFTC) consiste en los coordinadores de programas tributarios del Ejército, la Fuerza Aérea, la Armada, el Cuerpo de Infantería de Marina y el Guardacostas. El AFTC supervisa la operación de los programas tributarios militares en todo el mundo y sirve de conducto principal del IRS para dar alcance al personal militar y sus familias.

Los infantes de marina, aviadores, soldados, marineros y guardacostas destacados en todas partes del mundo, así como sus familias, reciben ayuda gratuita con la preparación de declaraciones de impuestos en oficinas dentro de sus instalaciones. Estas instalaciones de VITA proveen gratuitamente asesoramiento tributario, preparación de declaraciones y asistencia a los miembros del servicio militar y sus familias. Están capacitadas y equipadas para abordar asuntos tributarios particulares a las fuerzas armadas, como los beneficios tributarios en zonas de combate, así como el efecto de las nuevas reglas del Crédito por ingreso del trabajo (EITC, por sus siglas en inglés).

La mayoría de los miembros del servicio militar presentan sus declaraciones de impuestos electrónicamente en los centros tributarios y, al seleccionar depósito directo, reciben sus reembolsos tan rápido como en una semana. Este esfuerzo combinado garantiza que los miembros del servicio militar reciban ayuda tributaria gratuita por parte de preparadores militares bien capacitados y equipados.

Lo que necesita llevar a las instalaciones de VITA/TCE para que le preparen la declaración de impuestos

• Prueba de identidad
• La tarjeta de seguro social suya, de su cónyuge y sus dependientes y/o una carta de verificación del número de seguro social emitida por la Administración del Seguro Social
• Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) - carta donde se le asigna a usted su conyuge y dependientes
• Prueba de estatus de extranjero, si solicitó un ITIN
• Fecha de nacimiento suya, de su cónyuge y los dependientes que figuran en la declaración de impuestos   
• Comprobantes de salario e ingresos en Formularios W-2, W-2G, 1099-R de todos sus empleadores
• Estados bancarios de intereses y dividendos (Formularios 1099)
• Copia de las declaraciones federal y estatal del año anterior, si las tiene
• Número de tránsito bancario y número de cuenta para depósito directo
• Monto total pagado a proveedores de cuidado en guardería y el número de identificación tributaria del proveedor (el número de seguro social del proveedor o el número de identificación de empleador del negocio)
• Para presentar electrónicamente una declaración de impuestos conjunta, ambos cónyuges deben estar presentes para firmar los formularios necesarios.

Es extremadamente importante que cada persona use el número de seguro social (SSN, por sus siglas en inglés) correcto.  Cada año, la tramitación de cientos de miles de declaraciones se retrasa o se rechazan créditos/deducciones porque los nombres y números de seguro social no concuerdan con los registros de la Administración del Seguro Social. Para evitar los retrasos de tramitación de declaraciones impresas y el rechazo de declaraciones electrónicas, voluntarios revisan la exactitud de cada número de seguro social, así como la ortografía del nombre relacionado con el número. Si usted o uno de sus dependientes no tiene número de seguro social, debe llenar el Formulario SS-5, en inglés, Social Security Number Application (Solicitud de número de seguro social). Este formulario debe ser presentado en la Oficina de la Administración del Seguro Social más cercana.

Si usted o uno de sus dependientes no es elegible para obtener un número de seguro social, es posible que necesite obtener un Número de Identificación del Contribuyente Individual (ITIN).

Hay opciones de pago disponibles al usar el servicio e-file del IRS.

Si usted adeuda un saldo, puede efectuar un pago (a más tardar el 15 de abril) autorizando un retiro electrónico de fondos (débito directo) de una cuenta corriente o de ahorros, pagando con tarjeta de crédito (Discover Card®, American Express®, MasterCard® o VISA®), o bien por cheque o giro postal (pagadero a United States Treasury) mediante un Formulario 1040-V, cupón de pago.