IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

Required Withdrawals from Your IRA - Spanish - Podcast text script

HOLA… SOY IRMA Y TRABAJO PARA EL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS, EL I-R-S.

SI TIENE USTED UN PLAN TRADICIONAL DE AHORRO INDIVIDUAL PARA LA JUBILACIÓN UN I-R-A ENTONCES YA SABE QUE ESTE ES UNA EXCELENTE MANERA DE DIFERIR IMPUESTOS MIENTRAS AHORRA PARA SU JUBILACIÓN.

PERO SU DINERO NO PUEDE PERMANECER EN UNA CUENTA I-R-A DURANTE UN PERIODO INDEFINIDO.

TENDRÁ QUE EMPEZAR A RETIRAR FONDOS A LOS 70 AÑOS Y MEDIO.

ES DECIR, SEIS MESES DESPUES DE CUMPLIR LOS SETENTA AÑOS.  

EL MONTO QUE SE DEBE RETIRAR CADA AÑO SE LLAMA LA DISTRIBUCIÓN MÍNIMA OBLIGATORIA.

SE CALCULA AL DIVIDIR EL SALDO DE SU CUENTA, TAL COMO APARECE AL FINAL DEL AÑO ANTERIOR, POR EL DIVISOR APLICABLE QUE SE ESTABLECE A BASE DE SU EDAD Y LA DE SU CÓNYUGE. .. SI ESTÁ CASADO.

ESE NÚMERO SE LE LLAMA EL PLAZO DE DISTRIBUCIÓN.

USTED PUEDE ENCONTRAR SU PLAZO DE DISTRIBUCIÓN PARA RETIRAR FONDOS USANDO LAS TABLAS QUE SE ENCUENTRAN PUBLICADAS ATRÁS DE LA PUBLICACIÓN 590… PLANES PERSONALES DE AHORRO PARA LA JUBILACIÓN.

LA PUBLICACIÓN 590 ESTÁ DISPONIBLE EN EL SITIO OFICIAL DEL IRS--- W-W-W-IRS-PUNTO-G-O-V.

AHORA, ESTÁ BIÉN SI USTED DECIDE RETIRAR MÁS DE LA DISTRIBUCIÓN MÍNIMA OBLIGATORIA…PERO NO SE LE PERMITE RETIRAR MENOS DE ESA CANTIDAD.

SI NO RETIRA LA DISTRIBUCIÓN MÍNIMA OBLIGATORIA… PODRÍA TENER QUE PAGAR EL 50 POR CIENTO DEL IMPUESTO POR USO DE CONSUMO SOBRE LAS CANTIDADES QUE NO RETIRÓ.

PARA MAS INFORMACIÓN,… VISITE I-R-S-PUNTO-GOV-DIAGONAL-RETIREMENT.

Page Last Reviewed or Updated: 16-Sep-2013