Publication 17(SP) (2012), El Impuesto Federal sobre los Ingresos

19. Ajustes Tributarios por Estudios

Table of Contents

¿Qué Hay de Nuevo?

La cantidad que se le permite por concepto de la deducción por intereses sobre préstamos de estudios para el año 2012 se reduce paulatinamente si su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI, por sus siglas en inglés) está entre $60,000 a $75,000 ($125,000 a $155,000 si presenta una declaración conjunta). No puede tomar una deducción si su ingreso bruto modificado es $75,000 o más ($155,000 o más si presenta una declaración conjunta). Esto es un aumento de las cantidades correspondientes para el año 2011 de entre $60,000 y $75,000 ($120,000 y $150,000 si presenta una declaración conjunta). Vea el capítulo 4 de la Publicación 970 para más información.

Introduction

Este capítulo trata del ajuste por intereses educativos que puede deducir al calcular el ingreso bruto ajustado.

Este capítulo incluye información sobre la deducción por intereses sobre prestamos de estudios, la deducción de matrículas y cuotas escolares y la deducción por gastos del educador.

Useful Items - You may want to see:

Publicación

970 Tax Benefits for Education (Beneficios tributarios por estudios), en inglés

Deducción por Intereses sobre Préstamos de Estudios

Generalmente, los intereses personales que pague, salvo ciertos intereses hipotecarios, no son deducibles en la declaración de impuestos. No obstante, si su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI, por sus siglas en inglés) es menos de $75,000 ($155,000 si presenta una declaración conjunta), se permite una deducción especial por los intereses pagados sobre préstamos de estudios utilizados para enseñanza superior. Para la mayoría de los contribuyentes, MAGI es el ingreso bruto ajustado en la declaración de impuestos federales sobre el ingreso antes de restar deducción alguna por intereses sobre préstamos de estudios. Esta deducción puede reducir la cantidad de su ingreso sujeto a impuestos hasta un máximo de $2,500 en el año 2012. La Tabla 19-1 resume los puntos claves de la deducción por intereses sobre préstamos de estudios.

Tabla 19-1. Resumen de la Deducción por Intereses sobre Préstamos de Estudios

No se base únicamente en esta tabla. Consulte el texto para más detalles.

Punto	Descripción
Beneficio máximo	Puede reducir su ingreso tributable hasta un máximo de $2,500.
Requisitos para obtener un préstamo	Su préstamo de estudios:
	•	tiene que haber sido obtenido sólo para pagar gastos de estudios calificados y
	•	no puede ser de un pariente ni puede haberse hecho conforme a un plan calificado provisto por su empleador.
Requisitos para estudiantes	El estudiante tiene que:
	•	ser usted, su cónyuge o su dependiente y
	•	estar matrículado por lo menos a tiempo parcial en un programa que lleve a obtener un título, certificación o cualquier otra credencial educacional en una institución educativa elegible.
Plazo de la deducción	Puede deducir intereses pagados durante el período que quede del préstamo de estudios.
Eliminación paulatina	La cantidad a deducir depende del nivel de ingresos.

Definición de los Intereses sobre Préstamos de Estudios

Los “intereses sobre préstamos de estudios” son intereses que usted pagó durante el año sobre un préstamo de estudios calificado. Incluyen tanto pagos de intereses obligatorios como pagos de intereses voluntarios.

Préstamo de estudios calificado

Es un préstamo que se obtuvo únicamente para pagar gastos de enseñanza calificados (definidos más adelante) que fueran:

Para usted, su cónyuge o una persona que fue dependiente de usted (según se define en el capítulo 3) cuando obtuvo el préstamo,
Pagados o incurridos dentro de un plazo razonable antes o después de que obtuviera el préstamo y
Para estudios provistos durante un período académico cuando un estudiante reúne los requisitos.

Los préstamos de las siguientes fuentes no son préstamos de estudios calificados:

Un pariente.
Un plan calificado proporcionado por un empleador.

Excepciones. Para propósitos de la deducción de intereses sobre un préstamo de estudios, las siguientes excepciones corresponden a las reglas generales para dependientes:

Una persona puede ser su dependiente aunque usted mismo sea el dependiente de otro contribuyente.
Una persona puede ser su dependiente aunque dicha persona presente una declaración conjunta con un cónyuge.
Una persona puede ser su dependiente aunque dicha persona tuviera un ingreso bruto ese año que fuera igual o superior a la cantidad de exención para el año ($3,800 para el año 2012).

Plazo razonable. Los gastos de estudios calificados se consideran pagados u ocasionados dentro de un plazo razonable, antes o después de obtener el préstamo, si se pagan con fondos de préstamos de estudios que son parte de un programa federal de préstamos de estudios postsecundarios.

Aun si no se pagan con fondos de dicho tipo de préstamo, los gastos se consideran pagados u ocasionados dentro de un plazo razonable si se reúnen los dos siguientes requisitos:

Los gastos se relacionan con un período académico específico.
Los fondos del préstamo se desembolsan dentro de un período que comience 90 días antes del período académico y termine 90 días después del fin de dicho período.

Si ninguna de las situaciones indicadas anteriormente le corresponde, el plazo razonable se determina basándose en todos los hechos y circunstancias pertinentes.

Período académico. Un período académico incluye un semestre, trimestre, un cuatrimestre del año escolar u otro período de estudios (tal como un curso escolar de verano) según lo determine de manera razonable una institución de enseñanza superior. En el caso de una institución de enseñanza superior que no tenga períodos académicos, sino horas de crédito u horas de reloj, cada período de pago se puede considerar un período académico.

Estudiante que reúne los requisitos. Es un estudiante que estaba matrículado por lo menos a medio tiempo en un programa para obtener una licenciatura, un certificado u otro título educativo reconocido.

Matriculado por lo menos a medio tiempo. Un estudiante se considera que estaba matriculado por lo menos a medio tiempo si estaba tomando al menos la mitad de los cursos normales a tiempo completo de su programa de estudios.

Cada institución de enseñanza superior que reúna los requisitos establece lo que se considera la mitad de la carga académica habitual para ser estudiante a tiempo completo. No obstante, este número de créditos establecido no puede ser inferior a cualquiera que haya establecido el Departmento de Educación conforme a la Higher Education Act (Ley de Enseñanza Superior) de 1965.

Pariente. No puede deducir intereses sobre un préstamo que obtenga de un pariente. Los parientes incluyen:

Su cónyuge,
Sus hermanos y hermanas,
Sus medios hermanos y medias hermanas,
Sus antecesores (padres, abuelos, etc.),
Sus descendientes en línea directa (hijos, nietos, etc.) y
Ciertas sociedades anónimas, sociedades colectivas, fideicomisos y organizaciones exentas de impuestos.

Plan calificado proporcionado por un empleador. No puede deducir intereses sobre un préstamo conforme a un plan calificado proporcionado por un empleador o bajo un contrato comprado conforme a tal plan.

Gastos de Estudios Calificados

Para propósitos de la deducción por intereses sobre préstamos de estudios, estos gastos son el total del costo de asistir a una institución de enseñanza superior que reúna los requisitos, incluyendo instituciones para estudios de posgrado. Incluyen cantidades pagadas por los siguientes conceptos:

Matrícula y cuotas escolares.
Alojamiento y comida.
Libros, materiales y equipo.
Otros gastos necesarios (tales como los de transporte).

Los gastos de alojamiento y comida reúnen los requisitos sólo en la medida en que no sobrepasen las siguientes cantidades:

La asignación para alojamiento y comida, según lo determine la institución de enseñanza superior correspondiente, que se incluyó en los gastos de asistencia a dicha institución (para propósitos de ayuda financiera federal) durante un período académico específico y alojamiento del estudiante, o
Si es mayor que la cantidad exacta cobrada si el estudiante vive en alojamiento que sea propiedad de la institución de enseñanza superior que reúna los requisitos o sea operado por la misma.

Institución de enseñanza superior que reúne los requisitos. Una institución de enseñanza superior que reúne los requisitos es todo colegio universitario, universidad, escuelas de enseñanza técnica, u otra institución de enseñanza superior todas con derecho a participar en un programa de asistencia financiera al estudiante, administrado por el Departamento de Educación. Esta clase de institución abarca prácticamente todas las instituciones acreditadas de enseñanza superior públicas y sin fines de lucro así como las privadas con fines de lucro.

Determinadas instituciones de enseñanza superior ubicadas fuera de los Estados Unidos participan también en los programas de asistencia financiera al estudiante (Federal Student Aid (FSA, por sus siglas en inglés)) del Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Para propósitos de la deducción por intereses sobre préstamos de estudios, una institución de enseñanza superior que reúne los requisitos incluye también una institución que administre un programa de estudiantes practicantes o de residencia para recibir un título universitario o un certificado de una institución de enseñanza superior, un hospital o un centro de atención médica que ofrezca capacitación de postgrado.

Una institución de enseñanza superior tiene que reunir los criterios establecidos en el párrafo anterior solamente durante el (los) período(s) académico(s) para el (los) cual(es) se incurrió en el préstamo de estudios. La posibilidad de deducir los intereses sobre el préstamo no se ve afectada si la institución deja de reunir los requisitos más tarde.

La institución de enseñanza superior debe poder indicarle si la misma reúne los requisitos.

Ajustes tributarios a gastos de estudios calificados. Tiene que reducir sus gastos de estudios calificados por ciertos artículos exentos de impuestos (tales como la parte exenta de impuestos de becas de estudios y becas de desarrollo profesional). Vea el capítulo 4 de la Publicación 970, en inglés, para más detalles.

Incluya lo Siguiente como Intereses

Además de los intereses simples sobre el préstamo, ciertos costos originarios del préstamo, intereses capitalizados, intereses sobre líneas de crédito rotativas e intereses sobre préstamos de estudios refinanciados pueden ser intereses sobre préstamos de estudios si se reúnen todos los demás requisitos.

Costo originario del préstamo. Normalmente, esto es un cargo que el prestamista cobra solamente una vez, al hacer un préstamo. Para ser deducible como intereses, dicho cargo tiene que ser por el uso de dinero en vez de bienes o servicios (como cargos por compromisos o costos de tramitación) proporcionados por el prestamista. Un costo originario del préstamo tratado como intereses se acumula a lo largo del plazo del préstamo.

Intereses capitalizados. Son intereses por pagar sobre un préstamo de estudios que el prestamista añade al saldo pendiente del capital del préstamo.

Intereses sobre líneas de crédito rotativas. Estos intereses, los cuales incluyen intereses sobre deudas de tarjetas de crédito, son intereses sobre préstamos de estudios si el prestatario usa la línea de crédito (tarjeta de crédito) sólo para pagar gastos de estudios calificados. Vea Gastos de Estudios Calificados , anteriormente.

Intereses sobre préstamos de estudios refinanciados. Incluyen intereses sobre lo siguiente:

Préstamos consolidados—préstamos que se usan para refinanciar más de un préstamo de estudios del mismo prestatario y
Préstamos conjuntos—dos o más préstamos del mismo prestatario que son tratados como un solo préstamo tanto por el prestamista como por el prestatario.

Si refinancia un préstamo de estudios calificado por más del préstamo original y usa la cantidad adicional para algún propósito que no sea gastos de estudios calificados, no puede deducir los intereses pagados sobre el préstamo refinanciado.

Pagos de intereses voluntarios. Son pagos hechos sobre un préstamo de estudios calificado durante un período en el que los pagos de intereses no son obligatorios, por ejemplo, si al prestatario se le ha concedido un aplazamiento o si todavía no han empezado los reintegros del préstamo.

No Incluya lo Siguiente como Intereses

No puede reclamar una deducción de intereses sobre préstamos de estudios por:

Intereses que pagó sobre un préstamo si, según las condiciones del mismo, usted no está obligado legalmente a hacer pagos de intereses.
Costos originarios del préstamo pagados por propiedad o servicios proporcionados por el prestamista, tales como cargos por compromiso o costos de tramitación.
Intereses que pagó sobre un préstamo en la medida en que los pagos hayan sido hechos a través de su participación en el National Health Service Corps Loan Repayment Program (Programa para Reintegros de Préstamos del Cuerpo Nacional de Servicios de Salud), conocido también como el “ NHSC Loan Repayment Program ” (Programa para Reintegros de Préstamos del NHSC) o a través de otros programas de asistencia para el reintegro de préstamos. Para más información, vea Student Loan Repayment Assistance (Asistencia para el reintegro de préstamos de estudios) en el capítulo 5 de la Publicación 970, en inglés.

¿Puede Reclamar la Deducción?

Generalmente, puede reclamar la deducción si se cumplen los cuatro requisitos siguientes:

Su estado civil para efectos de la declaración es cualquier estado civil excepto casado que presenta su declaración por separado.
Nadie más reclama una exención por usted en su declaración de impuestos.
Está obligado por ley a pagar intereses sobre un préstamo de estudios calificado,
Usted pagó intereses sobre un préstamo de estudios calificado.

Intereses pagados por otros. Si usted es la persona legalmente obligada a pagar intereses y otra persona los paga por usted, a usted se le trata como si hubiese recibido el pago de la otra persona y, a su vez, hubiese pagado los intereses. Vea el capítulo 4 de la Publicación 970, en inglés, para más información.

No se Permite Beneficio Doble

No puede deducir como intereses sobre un préstamo de estudios una cantidad que sea deducible conforme a alguna otra disposición de la ley tributaria (por ejemplo, intereses hipotecarios).

¿Cuánto Puede Deducir?

Su deducción por intereses sobre préstamos de estudios para el año 2012 es normalmente la cantidad que sea menor de:

$2,500 o
Los intereses que usted pagó en el año 2012.

Sin embargo, la cantidad determinada anteriormente se reduce paulatinamente si su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI, por sus siglas en inglés) está entre $60,000 y $75,000 ($125,000 y $155,000 si presenta una declaración conjunta). No puede tomar una deducción por intereses sobre préstamos de estudios si su MAGI es $75,000 o más ($155,000 o más si presenta una declaración conjunta). Para más detalles sobre cómo calcular su MAGI, vea el capítulo 4 de la Publicación 970, en inglés.

¿Cómo Calcular la Deducción?

Para calcular la deducción, se suele usar la Student Loan Interest Deduction Worksheet (Hoja de trabajo de la deducción de intereses sobre préstamos de estudios), de las instrucciones del Formulario 1040 o del Formulario 1040A. No obstante, si presenta el Formulario 2555, 2555-EZ o 4563, o si excluye ingresos de fuentes dentro de Puerto Rico, tiene que llenar la Hoja de Trabajo 4-1 del capítulo 4 de la Publicación 970, en inglés.

Para ayudarle a calcular la deducción por intereses sobre préstamos de estudios, debe recibir el Formulario 1098-E, Student Loan Interest Statement (Declaración de intereses sobre préstamos de estudios), en inglés. Generalmente, una institución (como un banco o una agencia gubernamental) que recibió pagos de intereses de $600 o más durante el año 2012 sobre uno o más préstamos de estudios calificados tiene que enviarle el Formulario 1098-E (o documento sustitutivo aceptable) a cada prestatario a más tardar el 31 de enero del año 2013.

Para los préstamos de estudios calificados que se obtuvieron antes del 1 de septiembre de 2004, la institución está obligada a anotar en el Formulario 1098-E solamente los pagos de intereses establecidos. Puede ser que otros pagos de intereses, tales como ciertos costos originarios del préstamo e intereses capitalizados, no aparezcan en el formulario que usted reciba. No obstante, si paga intereses calificados que no se incluyen en el Formulario 1098-E, también puede deducir esas cantidades. Para información sobre cómo dividir pagos de intereses y pagos de capital, vea el capítulo 4 de la Publicación 970, en inglés.

Para reclamar la deducción, anote la cantidad permisible en la línea 33 del Formulario 1040 o la línea 18 del Formulario 1040A.

Deducción por Matrícula y Cuotas Escolares

Quizás pueda deducir los gastos de estudios calificados que haya pagado durante el año para usted, su cónyuge o dependiente(s). No puede reclamar esta deducción si su estado civil para efectos de la declaración es casado que presenta la declaración por separado o si otra persona puede reclamar una exención por usted como dependiente en la declaración de impuestos de él o ella. Los gastos calificados tienen que ser por educación superior, tal como se explica más adelante en Gastos que Califican.

La deducción por matrícula y cuotas escolares puede reducir la cantidad de sus ingresos sujetos a impuesto por hasta $4,000.

La Tabla 19-2 resume las características de la deducción por matrícula y cuotas escolares.

Quizás pueda tomar un crédito por sus gastos de estudios en lugar de una deducción. Puede escoger la opción que le proporcione una cantidad de impuesto menor. Vea el capítulo 34, Créditos Tributarios por Estudios , para saber detalles sobre los créditos.

¿Puede Reclamar la Deducción?

Las siguientes reglas le pueden ayudar a determinar si puede reclamar la deducción por matrícula y cuotas escolares.

Quién Puede Reclamar la Deducción

La deducción por matrícula y gastos educativos normalmente se puede reclamar si usted cumple los tres siguientes requisitos:

Pagó gastos de educación superior calificados en el 2012 para los períodos académicos que comienzan en el año 2012 y los que comienzan en los primeros tres meses del año 2013.
Pagó los gastos de estudios de un estudiante que reúne los requisitos.
El estudiante que cumple los requisitos es usted mismo, su cónyuge o dependiente por el cual reclama una exención (que se define en el capítulo 3) en su declaración de impuestos.

Los gastos de estudios calificados se definen bajo Gastos que Califican , más adelante. La definición de “estudiantes que cumplen los requisitos” se puede ver más adelante bajo Estudiante que Reúne los Requisitos .

Quién No Puede Reclamar la Deducción

No puede reclamar la deducción por matrícula y cuotas escolares si le corresponde cualquiera de las siguientes situaciones:

Su estado es casado que presenta por separado.
Otra persona puede reclamar una exención por usted en la declaración de impuestos de él o ella. Usted no puede tomar la deducción aun si la otra persona de hecho no reclama la exención.
Su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI, por sus siglas en inglés) es mayor que $80,000 ($160,000 si presenta una declaración conjunta).
Usted (o su cónyuge) era un extranjero no residente en cualquier momento durante el año 2012 y dicho extranjero no residente no optó por ser tratado como extranjero residente para propósitos tributarios. Puede leer más información sobre extranjeros no residentes en la Publicación 519, U.S. Tax Guide for Aliens (Guía tributaria para extranjeros).
Usted o cualquier otra persona puede reclamar un crédito tributario de oportunidad para los estadounidenses o un crédito vitalicio por aprendizaje en el año 2012 en lo que concierne a los gastos del estudiante por el cual se pagaron gastos de educación calificados.

Tabla 19-2. Resumen de las Características de la Deducción por Matrícula y Cuotas Escolares No se base únicamente en lo que aparece en esta tabla. Consulte el texto de este capítulo para más detalles.

Pregunta	Respuesta
¿Cuál es la cantidad máxima del beneficio?	Usted puede reducir la cantidad de sus ingresos sujetos a impuesto por hasta $4,000.
¿En qué parte se toma la deducción?	Se toma como ajuste a los ingresos en la línea 34 del Formulario 1040 o en la línea 19 del Formulario 1040A.
¿Por quién tienen que ser pagados los gastos?	Un estudiante que está matriculado en una institución de enseñanza superior que reúne los requisitos quien es usted mismo, su cónyuge o su dependiente por el cual reclama una exención.
¿Qué matrícula y cuotas escolares son deducibles?	La matrícula y cuotas escolares requeridas para matricularse o para asistir a una institución de enseñanza superior que reúne los requisitos, pero que no incluyen gastos personales, de manutención ni gastos de familia, tal como alojamiento y comida.

Gastos que Califican

La deducción por matrícula y cuotas escolares se basa en los gastos de educación calificados que paga por usted mismo, su cónyuge o por un dependiente por el cual usted reclama una exención en su declaración de impuestos. La deducción normalmente se permite por gastos de educación calificados que fueron pagados en el año 2012 relacionados con la matriculación en una institución de educación superior durante el año 2012 o por un período académico (que se definió anteriormente bajo Deducción por Intereses sobre Préstamos de Estudios ) comenzando en el año 2012 o en los primeros 3 meses del año of 2013.

Pagos hechos con fondos de un préstamo. Puede reclamar una deducción por matrícula y cuotas escolares en base de gastos de educación calificados que pagó con las ganancias o recaudación de un préstamo. Utilice los gastos para calcular la deducción para el año en que se pagaron los gastos, no para el año en que se liquidó el préstamo. Trate los pagos del préstamo que fueron enviados directamente a la institución de educación como si fueran pagados en la fecha en que dicha institución abona la cuenta del estudiante.

Estudiante que se da de baja de su(s) clase(s). Usted puede reclamar una deducción por matrícula y cuotas escolares en base de gastos de educación calificados que no se reembolsan cuando un estudiante se da de baja (retira) de su(s) clase(s).

Gastos de Educación Calificados

Para propósitos de la deducción por matrícula y cuotas escolares, los gastos de educación calificados son la matrícula y ciertos gastos relacionados que son requisitos para la matriculación o asistencia en una institución de educación superior que reúne los requisitos.

Institución de educación que reúne los requisitos. Una “institución de educación superior que reúne los requisitos” es cualquier colegio universitario, universidad, escuela de enseñanza técnica u otra institución de enseñanza superior con derecho a participar en un programa de asistencia financiera al estudiante, administrado por el Departamento de Educación. Incluye prácticamente a casi todas las instituciones acreditadas de enseñanza superior públicas y sin fines de lucro así como las privadas con fines de lucro. La institución de educación superior debería poder indicarle si la misma reúne los requisitos.

Ciertas instituciones de educación ubicadas fuera de los Estados Unidos participan también en los programas de asistencia financiera al estudiante (Federal Student Aid (FSA, por sus siglas en inglés)) del Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Período académico. Un período académico abarca un semestre, trimestre, un cuatrimestre o cualquier otro período de estudios según lo determine de manera razonable una institución educativa calificada. Si una institución educativa calificada no tiene períodos académicos sino horas de crédito, cada período de pago se puede considerar como un período académico.

Gastos relacionados. Las cuotas correspondientes a las actividades escolares y los gastos incurridos por los textos, útiles y equipo escolares se incluyen en los gastos de educación calificados únicamente si las cuotas y gastos tienen que ser pagados a la institución como requisito de la matriculación o asistencia en dicha institución.

Gastos pagados por adelantado. Gastos de educación calificados pagados en el año 2012 para un período académico que comienza en los primero tres meses de 2013, sólo se pueden utilizar para calcular la deducción por matrícula y cuotas escolares de 2012. Vea Período académico, anteriormente. Por ejemplo, si usted paga $2,000 en diciembre de 2012 para matrícula calificada por el cuatrimestre del invierno de 2013 que comienza en enero de 2013, puede utilizar los $2,000 en el cálculo de la deducción por matrícula y cuotas escolares sólo para el 2012, únicamente si reúne todos los otros requisitos.

No puede utilizar cantidad alguna que pagó en 2011 ó 2013 para calcular los gastos de educación calificados que utiliza para el cálculo de su deducción por matrícula y cuotas escolares de 2012.

No Se Permite Beneficio Doble

No se le permite deducir lo siguiente:

Los gastos de educación calificados que usted deduce conforme a cualquier otra disposición de la ley, como, por ejemplo, un gasto de negocios.
Los gastos de educación calificados de un estudiante en su declaración de impuestos si usted o cualquier otra persona reclama un crédito tributario de oportunidad para los estadounidenses o un crédito vitalicio por aprendizaje por el mismo estudiante para el mismo año.
Los gastos de educación calificados que se utilizaron para calcular la parte libre de impuestos de una distribución proveniente de una cuenta Coverdell de ahorros para la educación (ESA, por sus siglas en inglés) o de un programa de matrículas calificado (QTP, por sus siglas en inglés). En el caso de un QTP, esto corresponde sólo a la cantidad de ganancias exentas de impuesto que fueron distribuidas, no a la recuperación de las contribuciones hechas al programa. Vea los temas titulados Figuring the Taxable Portion of a Distribution (Cálculo de la parte sujeta a impuesto de una distribución) del capítulo 7 (Coverdell Education Savings Account (ESA)) (Cuenta Coverdell de ahorros para la educación (ESA)) y del capítulo 8 (Qualified Tuition Progam (QTP) (Programa de matrícula calificado (QTP)) de la Publicación 970, en inglés.
Los gastos de educación calificados que han sido pagados con intereses exentos de impuestos provenientes de un bono de ahorros de los Estados Unidos (Formulario 8815, en inglés). Vea Figuring the Tax-Free Amount (Cálculo de la cantidad libre de impuestos) en el capítulo 10 de la Publicación 970.
Los gastos de educación calificados que han sido pagados con ayuda económica para los estudios que esten exento de impuestos tal como becas de estudios, subvenciones o ayuda económica para los estudios provista por el empleador. Vea a continuación el tema titulado Ajustes a los gastos de educación calificados.

Ajustes a los gastos de educación calificados. Para cada estudiante, se tiene que reducir los gastos de educación calificados, pagados en 2012, por o en nombre de dicho estudiante bajo las siguientes reglas. El resultado es el ajuste a los gastos de educación calificado por cada estudiante.

Ayuda económica para los estudios exenta de impuestos. Por la ayuda económica para los estudios exenta de impuestos que recibió en el año 2012, tiene que reducir los gastos de educación calificados para cada período académico por la cantidad de la ayuda económica para los estudios exenta de impuestos de dicho período. Vea Período académico, anteriormente.

Dicha asistencia incluye:

La parte libre de impuestos de becas, becas de estudios y becas de desarollo profesional (vea el capítulo 1 de la Publicación 970),
Subvenciones federales Pell (vea el capítulo 1 of de la Publicación 970),
Ayuda económica para estudios provista por el empleador (vea el capítulo 11 de la Publicación 970),
Ayuda económica para estudios ofrecida a veteranos (vea el capítulo 1 de la Publicación 970) y
Todo otro pago exento de impuestos (que no sean donaciones o legados) que se recibe en concepto de ayuda para estudios.

Generalmente, todas las becas de estudios o becas de desarrollo profesional son tratadas como una ayuda económica para los estudios exenta de impuestos. Sin embargo, una beca de estudios o beca de desarrollo profesional no será tratada como dicha ayuda al punto de que es incluida como ingreso bruto (si tiene que presentar una declaración de impuestos) para el año que reciba la beca de estudios o para desarrollo profesional si uno de estos dos puntos aplica:

La beca de estudios o beca de desarrollo profesional (o cualquier parte de dicha beca) tiene que ser aplicada (por sus condiciones) a gastos (como de alojamiento y comida) que no sean gastos de educación calificados como se define en el capítulo 1, Qualified education expenses (Gastos de educación calificados), de la Pub. 970, en inglés.
La beca de estudios o beca de desarrollo profesional (o cualquier parte de dicha beca) puede ser aplicada (por sus condiciones) a gastos (como de alojamiento y comida) que no sean gastos de educación calificados como se define en el capítulo 1, Qualified education expenses (Gastos de educación calificados), de la Pub. 970, en inglés.

Podría aumentar el valor combinado de la deducción por matrícula y cuotas escolares y cierta ayuda económica para los estudios si incluye alguna parte o toda la ayuda económica para los estudios en sus ingresos en el año que recibió dicha ayuda. Para detalles, vea Adjustments to Qualified Education Expenses (Ajustes a los Gastos de Educación Calificados) en el capítulo 6 de la Pub. 970, en inglés.

Cierta ayuda económica para los estudios exenta de impuestos recibida después de 2012 podría ser considerada como un reembolso de gastos de educación calificados que se pagó en el 2012. La ayuda económica para los estudios exenta de impuestos incluye toda ayuda económica para los estudios exenta de impuestos que usted o cualquier otra persona ha recibido después de 2012 por gastos de estudios calificados pagados en nombre de un estudiante en el año 2012 (o atribuible a la matriculación en una institución educativa calificada durante 2012).

Si la ayuda económica para los estudios exenta de impuestos se recibe después de 2012 pero antes de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos para el año 2012, vea Reembolsos recibidos después de 2012 pero antes de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos, más adelante. Si la ayuda económica para los estudios exenta de impuestos se recibe después de 2012 y después que presenta su declaración de impuestos sobre los ingresos para el 2012, vea Reembolsos recibidos después de 2012 y después que presenta su declaración de impuestos sobre los ingresos, más adelante.

Reembolsos. Un reembolso de gastos de educación calificados puede reducir los ajustes a los gastos de educación calificados por el año tributable o puede requerir que reintegre parte o el total del reembolso en su ingreso bruto para el año que recibe el reembolso. Vea el capítulo 6 de la Pub. 970 para obtener más información. Alguna ayuda económica para los estudios exenta de impuestos recibida después de 2012 puede ser tratada como un reembolso.

Reembolsos recibidos en 2012. Por cada estudiante, calcule los gastos de educación calificados ajustados de 2012 sumando todos los gastos de educación calificados pagados en 2012 y restando todos los reembolsos de esos gastos recibidos de la institución educativa calificada durante el año 2012. Vea Ayuda economica para los estudios exenta de impuestos, anteriormente

Reembolsos recibidos después de 2012 pero antes de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos. Si alguien recibe un reembolso después de 2012 por gastos de educación calificados pagados en nombre de un estudiante en 2012 y el reembolso es recibido antes de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos de 2012, reduzca la cantidad de gastos de educación calificados de 2012 por la cantidad del reembolso.

Reembolsos recibidos después de 2012 y después de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos. Si recibe un reembolso después de 2012 por gastos de educación calificados pagados en 2012 y el reembolso es recibido después de presentar su declaración de impuestos sobre los ingresos de 2012, puede ser que tenga que incluir parte o todo el reembolso en su ingreso bruto. Vea el capítulo 6 de la Pub. 970 para más información.

Coordinación con cuentas Coverdell de ahorros para la educación y programas calificados de matrícula. Debe reducir sus gastos de educación calificados por los gastos de educación calificados utilizados para calcular la exclusión del ingreso bruto de (a) los intereses recibidos bajo un programa de bonos de ahorro educativos o (b) cualquier distribución desde una cuenta Coverdell de ahorros para la educación o programa calificado de matrícula (QTP, por sus siglas en inglés). Para un programa QTP, esto se aplica solamente a la cantidad exenta de impuestos que fueron distribuidos, no a la recuperación de contribuciones al programa.

Cantidades que no reducen los gastos de educación calificados. No reduzca los gastos de educación calificados por las cantidades pagadas con fondos que el estudiante ha recibido por concepto de:

Pagos por prestar servicios, como salarios,
Un préstamo,
Una donación,
Un legado (herencia) o
Un retiro de fondos de una cuenta de ahorros personal del estudiante.

No reduzca los gastos de educación calificados por cantidades de becas de estudios o becas de desarollo profesional que se declaran como ingresos en la declaración de impuestos del estudiante en las siguientes circunstancias:

El uso de dinero se restringe a los costos de asistencia (como alojamiento y comida) que no sean gastos de educación calificados.
El uso de dinero no se restringe.

Gastos que no Califican

Los gastos de educación calificados no incluyen cantidades pagadas en concepto de:

Seguros,
Gastos médicos (incluidas las cuotas del seguro médico escolar ofrecido por la institución),
Alojamiento y comida,
Transporte o
Gastos personales, de manutención o relacionados a la familia que sean semejantes.

Ésto corresponde aun si se tienen que pagar dichas cantidades a la institución como requisito de matriculación o asistencia.

Deportes, juegos, pasatiempos y cursos que no ofrecen créditos académicos. Normalmente, los gastos de educación calificados no incluyen gastos que corresponden a un curso de enseñanza u otro curso educativo en que se desempeñen deportes, juegos, pasatiempos o un curso que no ofrece créditos académicos. No obstante, si el curso de enseñanza u otro curso educativo es parte del programa de estudios del estudiante para obtener una licenciatura u otro título educativo reconocido, los gastos entonces sí pueden calificar.

Cuotas íntegras o en conjunto. Algunas instituciones de educación superior que reúnen los requisitos combinan o consolidan todas sus cuotas para un período académico en una sola cantidad. Si no recibe, o no tiene acceso a un estado de cuentas o asignación que muestra cuánto pagó usted en concepto de gastos de educación calificados y cuánto pagó en concepto de gastos personales, como los que se mencionaron anteriormente, comuníquese con la institución. La institución tiene la obligación de redactar ese estado de cuentas o asignación y de proveerle a usted información sobre la cantidad que usted pagó (o que se le facturó) por los gastos de educación calificados en el Formulario 1098-T, Tuition Statement (Información sobre el pago de matrícula), en inglés. Vea el tema Cómo se Calcula la Deducción , más adelante, para mayor información sobre el Formulario 1098-T.

Estudiante que Reúne los Requisitos

Para propósitos de la deducción por matrícula y cuotas escolares, un estudiante que reúne los requisitos es aquél que está matriculado en uno o más cursos en una institución de educación superior (que se definió anteriormente). Dicho estudiante tiene que haber recibido un diploma de una escuela secundaria o un certificado de General Educational Development (Certificado de equivalencia a la educación secundaria o GED, por sus siglas en inglés).

Quién Puede Reclamar los Gastos de un Dependiente

Para poder reclamar la deducción por matrícula y cuotas escolares de un dependiente, usted tiene, normalmente, que:

Haber pagado los gastos y
Reclamar una exención de dependiente por el estudiante.

La Tabla 19-3 resume quién puede reclamar la deducción.

Cuánto se Puede Deducir

La cantidad máxima por concepto de matrícula y cuotas escolares para el año 2012 es $4,000, $2,000 o $0, dependiendo de la cantidad de su ingreso bruto ajustado modificado (MAGI, por sus siglas en inglés). Para detalles sobre el cálculo de su MAGI, vea el capítulo 6 de la Publicación 970.

Cómo se Calcula la Deducción

Calcule la deducción utilizando el Formulario 8917.

Para calcular la deducción por matrícula y cuotas escolares, debe recibir el Formulario 1098-T, Tuition Statement (Información sobre el pago de matrícula), en inglés. Por lo general, una institución de educación superior que reúne los requisitos (como un colegio universitario o universidad) tiene que enviarle el Formulario 1098-T (o una declaración sustitutiva similar y aceptable) a cada estudiante matriculado para el 31 de enero de 2013.

Para reclamar la deducción, anote la cantidad permitida en la línea 34 del Formulario 1040 o en la línea 19 del Formulario 1040A, y adjunte el Formulario 8917 que ha completado debidamente.

Tabla 19-3. Quién Puede Reclamar los Gastos de un Dependiente No se base únicamente en lo que aparece en esta tabla. Consulte el texto de este capítulo para más detalles.

SI su dependiente es un estudiante que reúne los requisitos y usted . . .	Y. . .	ENTONCES. . .
reclama una exención por su dependiente	usted paga todos los gastos de educación calificados de su dependiente	sólo usted puede deducir los gastos de educación calificados que usted pagó. Su dependiente no puede tomar la deducción.
reclama una exención por su dependiente	su dependiente pagó todos los gastos de educación calificados	a nadie se le permite tomar la deducción.
no reclama una exención por su dependiente, pero reúne los requisitos para hacerlo,	usted pagó todos los gastos de educación calificados	a nadie se le permite tomar la deducción.
no reclama una exención por su dependiente, pero reúne los requisitos para hacerlo,	su dependiente pagó todos los gastos de educación calificados	a nadie se le permite tomar la deducción.
no cumple los requisitos para reclamar una exención por su dependiente	usted pagó todos los gastos de educación calificados	sólo su dependiente puede deducir los gastos de educación calificados que usted pagó. La cantidad que usted pagó se trata como si hubiese sido una donación a su dependiente.
no cumple los requisitos para reclamar una exención por su dependiente	su dependiente pagó todos los gastos de educación calificados	sólo a su dependiente se le permite tomar la deducción.

Gastos del Educador

Si usted es un educador que reúne los requisitos en el año 2012, puede deducir en la línea 23 del Formulario 1040 o en la línea 16 del Formulario 1040A, hasta $250 por concepto de gastos calificados que usted pagó en el año 2012. Si usted y su cónyuge están presentando una declaración de impuestos conjunta y si ambos de ustedes son educadores que reúnen los requisitos, la cantidad máxima que pueden deducir es $500. No obstante eso, ningún cónyuge puede deducir más de $250 en gastos calificados que él o ella ha pagado en la línea 23 del Formulario 1040 o en la línea 16 del Formulario 1040A. Usted quizás pueda deducir gastos que son mayores del límite de $250 (o $500) en la línea 21 del Anexo A (Formulario 1040).

Educador que reúne los requisitos. Un “educador que reúne los requisitos” es un maestro de primaria, instructor, consejero, director o ayudante, de kínder hasta doceavo grado, que ha trabajado por lo menos 900 horas durante el año escolar.

Gastos calificados. En los gastos calificados se incluyen los gastos ordinarios (normales) y necesarios que se han pagado por libros, útiles, equipo (incluyendo equipo, programas y servicios para la computadora) y otros suministros y materiales que se utilizan en el aula. Un “gasto ordinario” es aquél que es común y aceptado en el campo educativo. Un “gasto necesario” es uno que es útil y apropiado en el desempeño de su profesión de educador. Un gasto no tiene que ser obligatorio para considerarse necesario.

Los gastos calificados no incluyen los gastos por enseñanza impartida en el hogar ni por artículos para cursos de salud o de educación física que no se usan en el desempeño del deporte.

Usted tiene que restar de sus gastos calificados las siguientes cantidades:

Intereses de bonos de ahorros de los Estados Unidos de la serie EE y de la serie I que pueden excluirse de los ingresos y que provienen del Formulario 8815. Vea el tema titulado Figuring the Tax-Free Amount (Cálculo de la cantidad exenta de impuestos) en el capítulo 10 de la Publicación 970, en inglés.
Distribuciones o ganancias provenientes de un programa de matrícula calificado que no están sujetas a impuestos. Vea el tema titulado Figuring the Taxable Portion of a Distribution (Cálculo de la parte de una distribución sujeta a impuestos) en el capítulo 8 de la Publicación 970.
Una distribución de ganancias no sujeta a impuestos proveniente de una cuenta Coverdell de ahorros para la educación. Vea el tema titulado Figuring the Taxable Portion of a Distribution (Cálculo de la parte de una distribución sujeta a impuestos), en el capítulo 7 de la Publicación 970.
Todo reembolso de dichos gastos que haya recibido y del cual no se le haya informado en el recuadro 1 del Formulario W-2.

Prev	Up	Next
	Home

More Online Publications