Publication 596SP - Introductory Material

Table of Contents

Introducción –Comience Aquí

¿Qué es el Crédito por Ingreso del Trabajo?

El crédito por ingreso del trabajo (EIC, por sus siglas en inglés) es un crédito tributario para aquellas personas que trabajan y que reciben ingreso del trabajo inferior a $50,270. Un crédito tributario significa que va a tener más dinero disponible porque reduce la cantidad de impuesto a pagar. El crédito por ingreso del trabajo también podría proporcionarle un reembolso.

¿Puedo Reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo?

Para tener derecho al crédito por ingreso del trabajo, tiene que cumplir determinados requisitos. Dichos requisitos se resumen en la Tabla 1.

Tabla 1. Resumen del Crédito por Ingreso del Trabajo

Primero, tiene que cumplir todos los requisitos de esta columna. Segundo, tiene que cumplir todos los requisitos de una de estas columnas, la que le corresponda. Tercero, tiene que cumplir el requisito de esta columna.
Capítulo 1.  
Requisitos para Todos		 Capítulo 2.  
Requisitos que Tiene que Cumplir si Tiene un Hijo Calificado		 Capítulo 3.  
Requisitos que Tiene que Cumplir si no Tiene un Hijo Calificado		 Capítulo 4. 
Cómo Calcular y Reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo
1. Tiene que tener  
ingresos brutos ajustados (AGI, por sus siglas en inglés) inferiores a: 
•$45,060 ($50,270 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene tres o más hijos calificados, 
 
•$41,952 ($47,162 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene dos hijos calificados, 
 
•$36,920 ($42,130 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene un hijo calificado o 
 
•$13,980 ($19,190 para casados que presentan una declaración conjunta) si no tiene un hijo calificado. 		2. Tiene que tener un número de Seguro Social válido. 
3. Su estado civil para efectos de la declaración no puede ser “casado que presenta la declaración por separado”. 
4. Tiene que ser ciudadano de los Estados Unidos o extranjero residente durante todo el año. 
5. No puede presentar el Formulario 2555 ni el Formulario 2555-EZ (relacionado con el ingreso del trabajo en el extranjero). 
6. Sus ingresos procedentes de inversiones tienen que ser de $3,200 o menos. 
7. Tiene que haber recibido ingreso del trabajo. 		8. Su hijo tiene que cumplir los requisitos de parentesco, edad, residencia y de declaración conjunta. 
9. Soló una persona puede utilizar su hijo calificado para fines de reclamar el crédito por ingreso del trabajo. 
10. Usted no puede ser el hijo calificado de otra persona. 		11. Tiene que tener por lo menos 25 años de edad pero menos de 65 años de edad. 
12. Usted no puede ser dependiente de otra persona. 
13. Usted no puede ser el hijo calificado de otra persona. 
14. Tiene que haber vivido en los Estados Unidos durante más de la mitad del año. 		15. Tiene que tener ingresos del trabajo inferiores a: 
•$45,060 
($50,270 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene tres o más hijos calificados, 
 
•$41,952 ($47,162 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene dos hijos calificados, 
 
•$36,962 ($42,130 para casados que presentan una declaración conjunta) si tiene un hijo calificado o 
 
•$13,980 ($19,190 para casados que presentan una declaración conjunta) si no tiene un hijo calificado.

¿Necesito esta Publicación?

Algunas personas que presenten el Formulario 1040 tienen que usar la Hoja de Trabajo 1 de esta publicación, en vez de consultar el Paso 2 de las instrucciones para el Formulario 1040, para determinar si pueden reclamar el crédito por ingreso del trabajo. Usted se encuentra en esta categoría si alguna de las siguientes situaciones le corresponde para el año 2012:

  • Presenta el Anexo E (Formulario 1040).

  • Declara ingresos provenientes del alquiler de bienes muebles que no son utilizados en un oficio o negocio.

  • Declara ingresos en la línea 21 del Formulario 1040 que provienen del Formulario 8814 (relacionados con la elección de declarar los intereses y dividendos recibidos por un hijo).

  • Declara una cantidad en la línea 13 del Formulario 1040 que incluye una cantidad del Formulario 4797.

Si ninguna de las situaciones que aparecen anteriormente le corresponde, las instrucciones del formulario de impuestos contienen toda la información que necesita para saber si puede reclamar el crédito por ingreso del trabajo y para calcular la cantidad del mismo. No necesita esta publicación, pero puede leerla para saber si puede reclamar el crédito por ingreso del trabajo y para aprender más sobre este crédito.

¿Hay que Tener un Hijo para Tener Derecho al Crédito por Ingreso del Trabajo?

No. Puede reunir los requisitos del crédito por ingreso del trabajo aunque no tenga un hijo calificado si usted tiene como mínimo 25 años de edad pero menos de 65 años y tiene ingresos del trabajo inferiores a $13,980 ($19,190 si es casado que presenta una declaración conjunta). Vea el capitulo 3 para información adicional.

¿Cómo Calculo la Cantidad del Crédito por Ingreso del Trabajo?

Si puede reclamar el crédito por ingreso del trabajo, tiene la opción de solicitar que el IRS le calcule la cantidad del crédito o puede calcularlo usted mismo. Para calcularlo usted mismo, puede llenar la hoja de trabajo que se encuentra en las instrucciones del formulario que presente. Para saber cómo solicitar que el IRS le calcule la cantidad del crédito, vea el capitulo 4.

¿Cómo Puedo Encontrar Rápidamente Información Específica?

Puede utilizar el índice para buscar información específica. En la mayoría de los casos, el índice hace referencia a títulos, tablas u hojas de trabajo.

¿Hay Ayuda Disponible en Internet?

Sí. Puede utilizar el Asistente EITC en el sitio web www.irs.gov/espanol para saber si tiene derecho al crédito. El Asistente EITC está disponible en español y en inglés.

Qué Hay de Nuevo para el año 2012

La cantidad de ingresos del trabajo ha aumentado.   La cantidad máxima de ingresos que usted puede ganar y aún obtener el crédito ha aumentado. Tal vez pueda reclamar el crédito si:

  • Tiene tres o más hijos calificados y gana menos de $45,060 ($50,270 si es casado que presenta una declaración conjunta),

  • Tiene dos hijos calificados y gana menos de $41,952 ($47,162 si es casado que presenta una declaración conjunta) o

  • Tiene un hijo calificado y gana menos de $36,920 ($42,130 si es casado que presenta una declaración conjunta).

  • No tiene un hijo calificado y gana menos de $13,980 ($19,190 si es casado que presenta una declaración conjunta).

Además, tiene que tener ingresos brutos ajustados inferiores a la cantidad que le corresponda de la lista anterior. Para más información, vea el Requisito 1 y 15 .

La cantidad de ingresos de inversiones ha aumentado.   La cantidad máxima de ingresos de inversiones que usted puede ganar y aún obtener el crédito ha aumentado a $3,200. Vea el Requisito 6 .

Acontecimientos Futuros

Para la información más actualizada sobre los acontecimientos que afectan la Publicación 596SP, tales como legislación promulgada después de su publicación, visite www.irs.gov/pub596sp.

Recordatorios

Aumento del crédito por ingreso del trabajo en ciertas declaraciones conjuntas.   Una persona casada que presente una declaración conjunta podría recibir un crédito mayor que el que recibe otra persona que tenga los mismos ingresos pero con un estado civil diferente para efectos de la declaración. Por lo tanto, la Tabla del Crédito por Ingreso del Trabajo tiene columnas distintas para las personas casadas que presenten una declaración conjunta y para los demás. Cuando busque su crédito por ingreso del trabajo en la Tabla del Crédito por Ingreso del Trabajo, asegúrese de usar la columna correcta para su estado civil para efectos de la declaración y el número de hijos que tenga.

El crédito por ingreso del trabajo no afecta ciertos pagos de bienestar social.   Todo reembolso que reciba por el crédito por ingreso del trabajo no se considera ingreso al determinar si usted u otra persona tiene derecho a recibir beneficios de los programas de asistencia social que se indican a continuación, ni al determinar la cantidad que usted u otra persona puede recibir de algún programa federal, o algún programa estatal o local que recibe todo o parte de sus fondos de fuentes federales. Tales programas incluyen los siguientes:

  

  • Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés)

  • Seguro Medicaid

  • Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés)

  • Programas de Asistencia Suplementaria de Alimentación (SNAP, por sus siglas en inglés)/cupones para alimentos y

  • Viviendas para personas de bajos ingresos

Además, cuando determine la elegibilidad, el reembolso no podrá ser contado como una fuente de ingresos, durante por lo menos 12 meses después que usted lo reciba. Hable con el coordinador de beneficios local para averiguar si su reembolso afectará sus beneficios.

No se olvide del crédito estatal.   Si reúne los requisitos para reclamar el crédito por ingreso del trabajo en la declaración de impuestos federales sobre los ingresos, podría tener también derecho a reclamar un crédito parecido en la declaración de impuestos estatales o locales sobre los ingresos. Para ver una lista de estados que ofrecen el crédito estatal por ingreso del trabajo, visite www.irs.gov/eitc.

En caso de que el IRS cuestione el crédito por ingreso del trabajo.   El IRS puede pedirle que entregue documentos para comprobar que usted tiene derecho al crédito por ingreso del trabajo. Le informaremos cuáles documentos debe enviarnos. Éstos pueden incluir actas de nacimiento, expedientes académicos, expedientes médicos, etc. El proceso para determinar su derecho al crédito demorará su reembolso.

Fotografías de niños desaparecidos.   El IRS se complace en colaborar con el Centro Nacional de Niños Desaparecidos y Explotados (National Center for Missing and Exploited Children). Esta publicación puede contener fotografías de niños desaparecidos seleccionadas por el Centro en páginas que de otra manera estarían en blanco. Usted puede ayudar a que estos niños regresen a su hogar si al mirar sus fotografías los identifica y llama gratis al 1-800-THE-LOST (1-800-843-5678).

Comentarios y sugerencias.   Agradeceremos sus comentarios acerca de esta publicación, así como sus sugerencias para ediciones futuras.

  Nos puede escribir a la dirección siguiente:

 
Internal Revenue Service 
Individual Forms and Publications Branch 
SE:W:CAR:MP:T:I 
1111 Constitution Ave. NW, IR-6526 
Washington, DC 20224

  Contestamos muchas cartas por teléfono. Por lo tanto, sería útil que incluyera en la correspondencia su número de teléfono, con el código de área, para llamar durante el día.

  Nos puede enviar correspondencia electrónica (email) a la dirección electrónica taxforms@irs.gov. Escriba “Publications Comment” (Comentario sobre una publicación) en la línea para asunto. Usted también nos puede enviar comentarios desde la página web en www.irs.gov/formspubs, en inglés, seleccionando “Forms and Pubs” (Formularios y publicaciones), escogiendo “ More Information ” (Más información) y seleccionando “ Comment on Tax Forms and Publications ” (Comentar sobre formularios y publicaciones de impuestos). Aunque no podemos contestar individualmente cada comentario, agradecemos sus comentarios y sugerencias y los tendremos en cuenta para ediciones futuras de nuestros productos tributarios.

Para pedir formularios y publicaciones.   Visite irs.gov/formspubs para descargar formularios y publicaciones, llame al 1-800-829-3676 para pedir formularios y publicaciones o escriba a la dirección a continuación para recibir una respuesta dentro de los 10 días después de recibir su solicitud.

 
Internal Revenue Service 
1201 N. Mitsubishi Motorway 
Bloomington, IL 61705-6613

Preguntas sobre los impuestos.   Si tiene una pregunta sobre los impuestos, verifique la información disponible en IRS.gov/espanol o llame al 1-800-829-1040. No podemos contestar preguntas sobre impuestos enviadas a ninguna de las dos direcciones anteriores.

Prev  Up  Next
  Home  

More Online Publications