IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

Text of Federal Tax Lien Relief (Spanish) Press Briefing December 16, 2008

Comentarios del Comisionado del IRS, Doug Shulman

El IRS Acelera Ayuda con Gravámenes (LIENS) para Dueños de Viviendas que están Tratando de Refinanciar oVender

Estos son tiempos difíciles para la economía de los Estados Unidos. Muchos dueños de viviendas están a punto de perder sus propiedades. Muchos esperan refinanciar a una mejor tasa de interés y en algunos casos, los dueños de viviendas están obligados a vender sus casas y obtener la mejor oferta posible en el mercado actual.

Este es un momento particularmente importante para que los lideres del gobierno estén conscientes de los varios retos que todos enfrentamos como nación. En el IRS, nosotros necesitamos asegurarnos de balancear nuestra responsabilidad de aplicar la ley con las realidades económicas que enfrentan hoy a muchos ciudadanos americanos.

En una pequeña—pero potencialmente importante manera para algunas familias—el IRS se está esforzando para ayudar.

El IRS está anunciando un proceso acelerado que hará más fácil el proceso para dueños de casa en dificultades económicas, para que un gravamen (Lien) por impuesto federal no impida el refinanciamiento o venta de la vivienda.

Para los contribuyentes que están tratando de refinanciar su hipoteca, la presencia de un gravamen (Lien) por impuesto generalmente significa que el prestamista nuevo no concluirá el refinanciamiento.

Pero en muchos casos, el IRS decidirá hacer el gravamen (Lien) de impuesto federal secundario a otro gravamen (Lien), tal como el de una nueva hipoteca.

El IRS está listo para ayudar a los contribuyentes que se encuentren en estas situaciones, donde podemos subordinar nuestro gravamen (Lien) para ayudar a familias a obtener un nuevo refinanciamiento hipotecario lo cual puede significar que se puedan quedar en sus hogares.

Algunos contribuyentes también están tratando de vender sus casas. Muchos han sufrido pérdidas en el valor de sus casas por el declive del mercado de bienes raíces. Una vez más, el gravamen (Lien) tributario hace difícil que el nuevo comprador pueda obtener una hipoteca en la propiedad. En estos casos, podemos exonerar el gravamen (Lien) para que la venta pueda progresar.

Quiero enfatizar que el IRS está haciendo todo lo posible, bajo las limitaciones de la ley y con sentido común, para evitar ser un obstáculo para las personas que están tratando de salvar sus viviendas o venderlas.

Actualmente toma aproximadamente 30 días para solicitar y recibir una exoneración o una subordinación de un gravamen (Lien) por impuesto federal. El IRS está resuelto a colocar los recursos necesarios para acelerar lo más pronto posible este proceso.

¿Ayudará esto a muchas familias? No estoy en la posición de predecir cuantas personas podrían ser afectadas o cuantos aprovecharán este proceso acelerado. Hay más de 1 millón de gravámenes (Liens) tributarios federales ligados a propiedades de bienes raíces y a propiedades personal.

Un poco más de cómo esto funciona:

Un contribuyente o su representante, tal como su prestamista, pueden pedir que el IRS haga secundario un gravamen (Lien) por impuestos a la de las instituciones financieras que están refinanciando o reestructurando un préstamo.

Un contribuyente también puede solicitar al IRS una exoneración del gravamen (Lien) por impuesto si la casa es vendida en algunos casos, por menos de la cantidad de la hipoteca.

Los contribuyentes pueden encontrar toda la información que necesiten en IRS.gov

Audio File: Federal Tax Lien Relief, Spanish translation - 12/16/08, 3 minutes and 55 seconds long. 

The audio file will open in Windows Player, and you will be able to pause, fast forward, rewind, mute, and control the volume from the interactive player. 

Page Last Reviewed or Updated: 26-Mar-2014