IRS Logo
Print - Click this link to Print this page

No deje pasar la fecha límite para reportar ingresos y bienes del extranjero

Edición especial de consejos tributarios del IRS, 20150-11SP, 10 de junio de 2015

Todo ciudadano estadounidense y residente debe reportar sus ingresos internacionales en su declaración federal de impuestos. Si vivió fuera de E.E.U.U. durante la fecha límite regular para presentar la declaración de impuestos, la fecha límite extendida para su declaración de impuestos para el 2014 es el lunes, 15 de junio de 2015. De igual manera, la fecha límite para reportar algún interés que tenga en ciertas cuentas financieras en el extranjero, es a fines de junio. Aquí le ofrecemos unos consejos importantes si estas reglas de presentación le aplican:

  • Requisitos de FATCA. FATCA (en inglés) se refiere a la Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras. Generalmente, la ley requiere que ciudadanos estadounidenses y residentes extranjeros (en inglés) reporten cualquier ingreso que hayan recibido en cualquier parte del mundo. Se debe reportar la existencia de, y los ingresos de cuentas en el extranjero. Esto incluye ingresos de los fideicomisos extranjeros y bancos extranjeros y cuentas de valores. En la mayoría de los casos debe indicar el país en donde se encuentra cada cuenta. Para hacer esto, presente el Anexo B Intereses y Dividendos Ordinarios (en inglés)  junto con su declaración de impuestos.

    Puede que ciertos contribuyentes también tengan que presentar el Formulario 8938, Declaración de activos financieros especiales en el extranjero (en inglés).  Use el formulario para reportar activos financieros en el extranjero especificados si el valor acumulado de dichos activos supera ciertos umbrales determinados. Vea las instrucciones para más detalles.

  • Requisitos de FBAR.  FBAR se refiere al Formulario 114, Informe de cuentas de banco en el extranjero y financieras (en inglés). Si le obliga presentar este formulario, debe presentarlo con la Red de Aplicación de Delitos Financieros (FinCEN, por sus siglas en inglés), que es una agencia del Departamento del Tesoro. Generalmente, deberá presentar este formulario  si tuvo un interés sobre cuentas financieras en el exterior cuyo valor agregado superó $10,000 en cualquier momento durante el 2014. Esto también aplica su tuvo firma o autoridad sobre esas cuentas. El formulario 114 se debe presentar electrónicamente. Esta disponible en línea por medio del Sistema de BSA E-Filing (en inglés).  El requisito de presentación de FBAR (en inglés) no es parte de la presentación de una declaración de impuestos. La fecha límite para presentar el Formulario 114 es el 30 de junio.

  • Vea el seminario virtual del IRS.  Puede recibir ayuda y aprender sobre las reglas de FBAR mirando el seminario virtual del IRS sobre este tema. El seminario virtual está titulado “Cómo reportar cuentas financieras en el extranjero en el FBAR electrónico” (en inglés). El seminario virtual es de una hora. Puede encontrarlo escribiendo “FBAR” en la caja de búsqueda de la página principal del portal de videos del IRS. Los temas incluyen:
  • Autoridades legales de FBAR
  • Resumen sobre la presentación electrónica obligatoria de FBAR
  • Uso del Formulario 114 de FinCEN; y el Formulario 114a
  • Requisitos para la presentación de FBAR
  • Exenciones de presentación de FBAR
  • Reglas especiales para la presentación
  • El mantenimiento de registros
  • Guía administrativa


Usted puede conseguir los formularios, videos y herramientas del IRS, visitando IRS.gov en cualquier momento.
 

Recursos Adicionales del IRS: (en inglés)

Videos del IRS en YouTube – Contribuyentes Internacionales:

  • Introducción a la página Web para contribuyentes internacionales – inglés
  • Requisitos de presentación – inglés
  • Estado civil si está casado con un extranjero no residente – inglés
  • Exclusión por Ingresos de trabajo provenientes del extranjero – inglés
  • Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) – español | inglés

 

Page Last Reviewed or Updated: 02-Jun-2016


 

Medios Sociales

IRS en Español IRS en YouTube IRS en Tumblr (en inglés) Aplicación Móvil IRS2Go (en español)