Retirees can visit IRS.gov for helpful tools and resources