Al Acercarse el Plazo de la Prórroga; el IRS y HHS Anuncian Nueva Ronda de Publicidad Sobre Crédito por Cuidados de Salud

Notice: Historical Content

This is an archival or historical document and may not reflect current law, policies or procedures.

IR-2011-90SP, 7 de septiembre de 2011

WASHINGTON — Al aproximarse el plazo de la presentación de prórrogas de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS), en colaboración con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en inglés), están  anunciando una nueva ronda de publicidad para los pequeños empresarios y los proveedores de servicios profesionales en quienes confían a revisar el nuevo Crédito Tributario de Cuidados de Salud para Pequeñas Empresas y verificar si son elegibles.

 “Al acercarse el plazo de la prórroga de presentación de impuestos, queremos  asegurarnos que los propietarios de pequeños negocios no dejen dinero sobre la mesa”, dijo Doug Shulman, Comisionado del IRS. "Las pequeñas empresas que ofrecen seguros de salud deberían saber acerca de este crédito y reclamarlo de ser elegibles".

El crédito tributario por cuidados de salud para pequeñas empresas fue incluido en el Acta de Cuidados de Salud de Bajo Precio ejecutada el año pasado. Las pequeñas empresas que pagan al menos la mitad de las primas médicas por sus empleados por cobertura de seguro de salud bajo un arreglo calificado podrían ser elegibles para el crédito tributario de cuidados de salud para pequeñas empresas.  El crédito está dirigido específicamente para ayudar a pequeñas empresas y organizaciones exentas de impuestos que emplean principalmente 25 o menos trabajadores con un promedio de ingresos de $50.000 o menos.

 Las pequeñas empresas enfrentan dos plazos importantes de presentación de impuestos en las próximas semanas:

  • El 15 de septiembre. Las corporaciones que presentan año calendario y solicitaron una prórroga para el 15 de septiembre pueden calcular el crédito tributario de cuidados de salud para pequeñas empresas en el Formulario 8941 (en inglés) y reclamarlo como parte del crédito general de negocios en el  Formulario 3800 (en inglés), el cual pueden incluir en su declaración de impuestos corporativa. 
  • El 17 de octubre. Los propietarios independientes (sole proprietors), los socios de una sociedad colectiva (partnership) y los socios de una sociedad anónima tipo S (S-corporation) que presentan sus ingresos en el Formulario 1040 (en ingés) y solicitaron prórroga tienen hasta el 17 de octubre para presentar sus declaraciones. También pueden calcular el crédito tributario de cuidados de salud para pequeñas empresas en el Formulario 8941 y reclamarlo como parte del crédito general de negocios en el Formulario 3800, que aparece  en la línea 53 del formulario 1040.

Además, las organizaciones exentas de impuestos que presentan en base al año calendario y solicitaron una prórroga para el 15 de noviembre pueden usar el Formulario 8941 y reclamar el crédito en el Formulario 990-T (en inglés) en la línea 44f.

Así como se aproximan los plazos del 2010 y los negocios empiezan a planear el final del 2011 y 2012, la nueva campaña de publicidad del IRS se enfocará en trabajar con nuestros socios:

  • La industria de software tributario para mejorar el acceso a la información educativa y para ayudar a alertar a los pequeños empresarios y a profesionales cuando los contribuyentes pudieran ser elegibles para el crédito. 
  • Agentes de seguros, corredores y transportadores que trabajan con pequeñas empresas para asegurarse que los participantes en el mercado de seguros de salud comprenden las características y ventajas del crédito. El Departamento de Salud y Servicios Humanos envió hoy un correo electrónico a 2.000 agentes y corredores para avisarles del crédito para sus clientes de pequeñas empresas.
  • La comunidad de  pequeñas empresas y de preparadores de impuestos para proporcionar oportunidades adicionales educativas y webinars sobre el crédito.

También estará disponible información a través de los medios sociales y otras vías, incluyendo videos de IRS YouTube en español, inglés y lenguaje de señas americano. Tweets y mensajes selectivos vía correo electrónico se enviarán a la comunidad de pequeñas empresas y a los preparadores de impuestos.

El IRS en este nuevo esfuerzo publicitario recordará a los empleadores sobre los próximos plazos de prórroga y también proporcionará detalles sobre otra importante información del crédito, incluyendo:

  • Las empresas que ya han presentado todavía pueden reclamar el crédito: Las pequeñas empresas que ya declararon y posteriormente determinan que son elegibles para el crédito, pueden presentar una declaración enmendada del 2010. Las sociedades anónimas (corporations) usan el formulario 1120X  y los propietarios independientes (sole proprietors) el formulario 1040X.
  • Las empresas sin obligación tributaria este año aún pueden tomar este beneficio:  El Acta de Trabajo de Pequeñas Empresas del 2010 ha previsto que para el año fiscal 2010, pequeñas empresas elegibles podrían tomar retroactivamente hasta por cinco años créditos de negocio no usados (incluyendo el crédito por cuidados de salud de pequeñas empresas).  Previamente estos créditos podían ser retroactivos solamente un año. Las pequeñas empresas que no tuvieron una obligación tributaria que compensar en el 2010 aún deberían evaluar la elegibilidad  del crédito tributario por cuidados de salud de pequeñas empresas a consecuencia de esta ampliada oportunidad retroactiva.
  • Las empresas que no pudieron usar el crédito en 2010 pueden reclamarlo en los próximos años: Algunas empresas que ya se afirmaron a estructuras de planes de seguros de salud y contribuciones para el año 2010 podrían no  haber tenido la oportunidad de hacer los ajustes necesarios para calificar para el crédito del 2010. Sin embargo, estas empresas podrían ser elegibles para reclamar el crédito en las declaraciones del 2011 o en años posteriores.  Las pequeñas empresas pueden reclamar el crédito del 2010 hasta el 2013 y empezando el 2014 por dos años adicionales.

Además, en el anuncio de hoy del IRS, HHS publicó información adicional sobre el crédito en: HealthCare.gov at: http://www.healthcare.gov/news/blog/smallbusiness09072011.html
Información adicional sobre los requisitos de elegibilidad y como calcular el crédito están disponibles en la página Crédito Tributario por Cuidados de Salud para Pequeñas Empresas en IRS.gov.

Conéctese con el IRS a través de los Medios Sociales