Pagos electrónicos desde el extranjero

Los contribuyentes internacionales que no tienen una cuenta bancaria estadounidense pueden seguir las instrucciones a continuación si desean transferir fondos desde su cuenta bancaria extranjera directamente al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) para el pago de las obligaciones tributarias personales o comerciales.

Precaución: Aunque este método de pago se encuentre disponible para toda persona con una cuenta bancaria en el extranjero (lo que incluye muchos tipos de instituciones financieras), es posible que sea costoso. Por favor, considere otras opciones, como pagar con tarjeta de crédito, para así evitar los altos costos de la transferencia electrónica internacional. Para obtener mayor información sobre cómo usar el Sistema de Pago Electrónico del Impuesto Federal (EFTPS, por sus siglas en inglés) o demás métodos de pago con base en Estados Unidos, visite el sitio Haga un pago.

Nota: Los pagos de impuestos estadounidenses deben remitirse al Servicio de Impuestos Internos (IRS) de los Estados Unidos en dólares estadounidenses.

Transferencia electrónica internacional

Para poder completar una transferencia electrónica internacional a través de su banco extranjero, deberá completar la Hoja de cómputos para contribuyentes sobre el pago del mismo día (en inglés)  PDFcon el código del tipo de impuesto correspondiente y el período tributario (el año y/o el trimestre) con el objeto de que los fondos logren aplicarse a su obligación tributaria del IRS. Tras haber completado la hoja de cómputos, llévela su banco para solicitar una transferencia internacional.

El banco extranjero debe tener una relación bancaria con un banco estadounidense, pero no es necesario que este último sea una filial o guarde otro tipo de relación con el banco extranjero. Es posible que, en los pequeños bancos locales, no pueda tramitarse la transferencia electrónica internacional, pero sí en los bancos grandes. Si, en su banco, puede transferirse dinero a los Estados Unidos, allí, le pedirán que complete una solicitud para las transferencias internacionales. Necesitará tener el número de ruta (RTN, por sus siglas en inglés), también denominado número de la Asociación Estadounidense de Banqueros (ABA, por sus siglas en inglés), que es un número para el "banco destinatario", al que algunos bancos suelen llamar "banco del beneficiario".

Para completar una transferencia electrónica, se le exigirá la siguiente información:

  • La Hoja de cómputos para contribuyentes sobre el pago del mismo día completada.
  • El número de cuenta del IRS: 20092900IRS (opcional)
  • El número de RTN/ABA de cuenta del IRS: 091036164 US TREAS SINGLE TX.

Consejo: Complete la hoja de cómputos para contribuyentes sobre el pago del mismo día ANTES de dirigirse al banco. Se necesitará la información de esta hoja para completar la solicitud de la transferencia que solicite el banco.

La institución financiera puede cobrarle un cargo por el servicio de la transferencia. Si el banco extranjero necesita ayuda, este puede comunicarse con el departamento de servicio al cliente del Servicio del Pago de Impuestos Federales al 314-425-1810 (llamada no gratuita). Si tiene preguntas sobre las transferencias internacionales, comuníquese con su oficina local desde el extranjero para obtener ayuda.

Para obtener más información sobre las opciones de pagos electrónicos, descargue la Publicación 966(SP), Sistema de Pago Electrónico del Impuesto Federal: La Manera Segura de Pagar los Impuestos Federales PDF.

Pagos electrónicos extranjeros: Código del tipo de impuesto

Códigos del tipo de impuesto para las personas:

Número de formulario Nombre del formulario y tipo de pago Código del tipo de impuesto de 5 dígitos
1040 Impuesto sobre el ingreso personal en los Estados Unidos  
1040 Pago para una declaración de impuestos enmendada 10400
1040 Presentación de una prórroga 10402
1040 Pago por adelantado de deficiencia 10404
1040 Pago del impuesto estimado 10406
1040 Pago posterior (en la declaración o aviso del IRS) 10407

Códigos del tipo de impuesto para los negocios:

Número de formulario Nombre del formulario (tipo de pago) Código del tipo de impuesto de 5 dígitos
720 Depósito de la declaración de impuestos trimestral sobre artículos de uso y consumo 72005
720 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 72007
940 Depósito de la declaración anual del patrono al desempleo conforme a la Ley Federal de Contribución para el Desempleo (FUTA) 09405
940 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 09407
941 Depósito del impuesto sobre la nómina trimestral del patrono conforme a la Ley de Contribución al Seguro Federal (FICA, por sus siglas en inglés) 94105
941 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 94107
941 Deficiencia determinada por el IRS 94104
944 Depósito del impuesto sobre la nómina anual del patrono 94405
944 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 94407
945 Depósito del impuesto sobre el ingreso federal retenido 09455
945 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 09457
990T Depósito del impuesto sobre el ingreso de los negocios en favor de las organizaciones exentas 99046
990T Pago con la declaración o aviso del IRS 99047
990T Pago adeudado con la prórroga 99042
1041 Declaración fiduciaria de impuestos sobre los ingresos

Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS

10417

1041 Pago de la declaración estimada 10416
1041 Pago con la prórroga 10412
1042 Declaración anual de impuestos retenidos para los ingresos en la fuente estadounidense destinada a las

personas extranjeras

Depósito

10425

1042 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 10427
1120 Impuesto sobre los ingresos a las sociedades estadounidenses

Depósito

11206

1120 Pago adeudado en la declaración o aviso del IRS 11207
1120 Pago adeudado con la prórroga 11202
1120 Declaración de impuestos enmendada 11200
2290 Impuesto sobre el uso de vehículos pesados en las carreteras 22907
8804 Declaración anual del impuesto retenido a las sociedades colectivas (Sección 1446) 88047
8489 Multa civil 84894

Referencias y temas relacionados