Programa de Clínicas Legales para Contribuyentes de Bajos Recursos Reporta sus Actividades 2015

Notice: Historical Content

This is an archival or historical document and may not reflect current law, policies or procedures.

IR-2015-13SP, 29 de enero de 2015                                                           

WASHINGTON — La Oficina del Programa del Servicio de Impuestos Internos (IRS) de Clínicas Legales para Contribuyentes de Bajos Recursos (LITC, por sus siglas en inglés) ha emitido su reporte anual del programa, el cual describe cómo las LITCs han ayudado a miles de contribuyentes de bajos recursos en la nación con representación gratuita o a bajo costo, educación y servicios de abogacía.

Las LITCs brindan ayuda gratuita o a bajo costo a personas de bajos recursos que tienen disputas tributarias con el IRS, tales como auditorías, audiencias de apelaciones, asuntos de recaudación o litigio. Las LITCs también conducen esfuerzos de educación y divulgación para los contribuyentes que hablan  inglés como segunda lengua (ESL). Además, abogan por los contribuyentes de bajos ingresos y destacan la necesidad de cambiar las prácticas administrativas y los procedimientos que causan dificultades a sus clientes.

El reporte (en inglés) explica cómo las LITCs ayudan a personas de bajos recursos y aquellas que hablan inglés como segunda lengua (ESL) a entender y ejercer sus derechos como contribuyentes en EE.UU. El informe también proporciona una visión general y la historia del programa LITC, analiza el tipo de casos que trabajan las LITCs y da un informe de los resultados que logran las LITCs en nombre de sus clientes.

Durante el 2013, las LITCs representaron a 20,972 contribuyentes en disputas con el IRS y proporcionaron asesoría y consejería a 25,179 contribuyentes adicionales. Las LITCs ayudaron a los contribuyentes a obtener más de $5.2 millones en reembolsos de impuestos y a eliminar más de $51.2 millones en obligaciones tributarias, multas e intereses. Las LITCs también sostuvieron 3,640 actividades educativas concurridas por 129,584 personas. Casi 2,000 voluntarios contribuyeron al éxito de las LITCs.

El programa LITC tiene una misión de tres partes – la representación, la educación y la abogacía de los contribuyentes de bajos ingresos y ESL. Incluidas en el informe están numerosas historias que brindan ejemplos de cómo las LITCs ayudan a los contribuyentes ESL y de bajos ingresos. Por ejemplo: un contribuyente desamparado confrontaba una gran deuda de impuestos que resultó en que el IRS archivara un aviso de gravamen por impuestos federales. La LITC obtuvo una oferta de compromiso para eliminar la deuda y un retiro del gravamen por impuestos federales, lo cual le permitió al contribuyente conseguir un domicilio y recuperar su independencia.

El IRS otorga paridad de subvenciones de hasta $100,000 al año para que organizaciones calificadas desarrollen, amplíen o mantengan una clínica para contribuyentes de bajos ingresos. El programa de subvenciones es administrado por la Oficina del Defensor del Contribuyente en el IRS, liderada por la Defensora Nacional del Contribuyente. Aunque las LITCs reciben financiamiento parcial del IRS, las LITCs, sus empleados y los voluntarios operan independientemente del IRS.

Las LITCs generalmente son operadas por:

  • Programas clínicos en escuelas acreditadas de derecho, negocios o de contabilidad;
  • Organizaciones de ayuda legal o de servicios legales;
  • Otras organizaciones exentas de impuestos que sirven a las familias e individuos de bajos ingresos. 

El Informe del Programa de Clínicas Legales para Contribuyentes de Bajos Recursos está disponible en línea (en inglés).