IRS extiende ayuda a contribuyentes en varios idiomas con nuevos formularios y preferencias de comunicación

IR-2021-56SP, 16 de marzo de 2021

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos dijo hoy que continúa sus esfuerzos de ampliar las maneras de comunicarse con los contribuyentes que prefieren obtener información en otros idiomas. Por primera vez en la historia, la agencia publicó en IRS.gov una versión del Formulario 1040 PDF e instrucciones relacionadas PDF en español.

"Poder hablar y recibir información de la agencia tributaria de la nación en su idioma preferido es algo que esperamos brindar a todos los contribuyentes próximamente", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Queremos que todos estén en el mismo campo de juego, por así decirlo, y cada día que podamos avanzar con ese objetivo es bueno".

El nuevo Anexo LEP del Formulario 1040, en inglés PDF y en español PDF, con instrucciones PDF disponibles en inglés y otros 20 idiomas, puede presentarse junto a la declaración de impuestos de contribuyentes con dominio limitado del inglés para indicar su idioma de preferencia para las comunicaciones escritas emitidas por el IRS o cambiar su idioma de preferencia. Si bien las comunicaciones no se enviarán de inmediato en el idioma seleccionado, el IRS usará esta información para asignar recursos y desarrollar alternativas de comunicación a base de la preferencia de idioma.

"Cuando se trata de declarar impuestos, poder hacer preguntas y leer formularios e instrucciones es crucial," dijo Ken Corbin, Oficial de Experiencia del Contribuyente del IRS. "Nos lo tomamos muy en serio y seguimos trabajando para garantizar que todos los contribuyentes tengan lo que necesitan sin obstáculos."

La Publicación 17 del IRS, El Impuesto Federal sobre los Ingresos, se ha simplificado para el año tributario 2020, y está disponible en español PDF, chino (simplificado) PDF, chino (tradicional) PDF, vietnamita PDF, coreano PDF y ruso PDF.

Muchas páginas de IRS.gov ahora están disponibles en otros siete idiomas: español, vietnamita, ruso, coreano, criollo haitiano y chino - simplificado y tradicional. A continuación, se muestran algunos materiales y servicios adicionales que ahora están disponibles en varios idiomas:

  • Publicación 1, Los Derechos del Contribuyente, y otra información tributaria básica, ya están disponibles en 20 idiomas en IRS.gov.
  • Los contribuyentes que interactúan con un representante del IRS ahora tienen acceso a los servicios de intérprete telefónico en más de 350 idiomas.
  • La herramienta Asistente Tributario del Ingreso del Trabajo ahora está disponible en español.
  • La agencia continúa aumentando sus esfuerzos multilingües en sus plataformas de medios sociales. Por ejemplo, el IRS creó momentos individuales de Twitter en seis idiomas, resaltando mensajes claves en español, vietnamita, ruso, coreano, haitiano criollo y chino mediante el uso de Twitter Moments e Instagram Highlights.
  • Nuevo para el año tributario 2019, el Formulario 1040-SR, en inglés PDF y español PDF, contiene una letra más grande y una tabla de deducción estándar que facilita su uso para las personas de edad avanzada.
  • El Formulario W-4 les permite a los contribuyentes ajustar correctamente su retención durante 2021. Tanto la versión en inglés PDF como la de español PDF están disponibles.

La agencia también añade información acerca de los servicios de traducción y otras opciones multilingües en algunos avisos a contribuyentes. Para más información, vea la página We Speak Your Language (Hablamos su idioma) en IRS.gov.