Acuerdos de retención central

Un acuerdo de retención central (CWA, por sus siglas en inglés) es una herramienta que puede ser útil para los entretenedores profesionales y atletas que no viven en los Estados Unidos (EE. UU.) pero sí piensan trabajar aquí. Un CWA es un acuerdo en donde se retiene impuesto estadounidense sobre los ingresos, a base de los ingresos de la persona no residente.

Si usted es un Extranjero no residente y/o un Atleta o entretenedor profesional extranjero (NRAAE, por sus siglas en inglés) (en inglés) que hace trabajos considerados servicios personales independientes dentro de Estados Unidos, el programa del acuerdo de retención central:

  • Le ayudará a entender y cumplir con sus obligaciones tributarias estadounidenses.
  • Asegurará que usted reciba un trato justo y consistente.
  • Aplicará correctamente las leyes tributarias.
  • Empleará los tratamientos alternativos (no auditorías) eficientemente.

Solicitud de un número de Seguro Social

Las personas que son entretenedores profesionales y atletas extranjeros no residentes que prestan servicios personales en los Estados Unidos deben solicitar un número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) al entrar en los Estados Unidos, para cumplir los requisitos del Número de identificación del contribuyente estadounidense (TIN, por sus siglas en inglés). Para más información sobre los requisitos de la solicitud del SSN, visite el sitio web de la Administración de Seguro Social.

¿Cuáles son los requisitos del acuerdo de retención central?

El CWA es un acuerdo que usted, como extranjero no residente, acuerda con un agente de retención designado y un representante autorizado del IRS. El CWA no entra en vigor hasta que cada una de las tres partes lo haya firmado.

El acuerdo comprende un evento específico, o una serie de eventos. Si dichos eventos transcurren durante más de un año natural, puede ser necesario que tenga más de un CWA.

Antes de solicitar el CWA, usted debe asegurarse de que:

  • Se retenga impuesto de todo evento no comprendido por el CWA que ocurra durante el año en que corresponda el CWA.
  • Haya pagado todo otro impuesto sobre los ingresos estadounidense debidamente determinado.
  • Haya presentado al IRS toda declaración de impuestos requerida.

Como parte del acuerdo, usted deberá:

¿Cuánto impuesto se va a retener?

Por lo general, si usted es un entretenedor profesional o atleta extranjero no residente que presta servicios personales independientes, o participa en eventos deportivos en los Estados Unidos, se le retendrá el impuesto estadounidense sobre los ingresos a una tasa del 30 por ciento de su ingreso bruto. Puede serle posible entrar en un acuerdo con el IRS para reducir su retención si es que cumple ciertos requisitos.

Obtenga ayuda con el programa CWA

Consulte las Preguntas frecuentes sobre los acuerdos de retención central (en inglés) para más información sobre el programa. Si no ve la respuesta a su pregunta, puede enviarnos un correo electrónico a Programa CWA. No incluya en su correo ninguna información personal. La información personal incluye su número de identificación del contribuyente o su número de Seguro Social y su dirección postal. Por motivos de seguridad, no podemos contestar preguntas referentes su cuenta por correo electrónico.

El Formulario 13930 - CWA

El Formulario 13930 (en inglés) PDF le permite a las personas que son extranjeros no residentes cuyo ingreso bruto estadounidense en el año natural hasta la fecha de solicitud es de al menos $10,000 solicitar un acuerdo de retención, para que se le retenga impuesto sobre su ingreso neto estimado. Para determinar si se ha cumplido el mínimo de ingreso bruto, el IRS agregará los ingresos brutos de todo CWA anterior aplicable al mismo año natural, los ingresos brutos estimados conforme la solicitud del CWA y los ingresos brutos producidos en eventos acontecidos en el mismo año natural pero no comprendidos por el CWA, e informados en la solicitud del CWA.

Toda solicitud del CWA en el Formulario 13930 debe enviarse por fax al 866-715-1507 o enviarse por correo a la dirección siguiente:

Central Withholding Agreement Program
Internal Revenue Service

850 Trafalgar Ct, Ste 200
Maitland, FL 32751-4153

El IRS debe recibir la solicitud del CWA con al menos 45 días de anticipación al primer evento. Las solicitudes recibidas con menos de 45 días de antelación al evento no serán tramitadas, y dichos eventos quedarán sujetos a la retención de impuesto a la tasa del 30% de los ingresos brutos, conforme lo requiere las disposiciones de la sección 1441 del Código de Impuestos Internos (en inglés).

Como parte del proceso de solicitud, los entretenedores profesionales y los atletas extranjeros no residentes (NRAAE) que solicitan un CWA tienen que haber ya presentado y pagado, o iniciado un acuerdo para pagar, todo impuesto estadounidense anterior que corresponda.

El entretenedor profesional o atleta extranjero no residente tiene que presentar la información contenida en el Formulario 13930, Instrucciones sobre cómo solicitar un acuerdo de retención central (en inglés) PDF.

Referencias/Temas relacionados