People holding the American flag

Возможно, вы не осознаете этого, но вы играете важную роль в нашей налоговой системе, просто подавая свою налоговую декларацию. Более 98 процентов налоговых поступлений, собираемых Налоговым управлением США (IRS), поступают от налогоплательщиков добровольно. Фактически, посредством этого ежегодного процесса через IRS проходит около 96% валовых поступлений нашей страны.

Узнайте больше о Налоговом управлении США (IRS), нашем персонале и проблемах, затрагивающих налогоплательщиков


American flag with a collage of images

Автор текста: Чак Реттиг
CL-21-17, 17 мая 2021 г.

В связи с окончанием срока подачи налоговых деклараций этого года, я хотел бы поблагодарить всех, кто подал и оплатил свои налоги. Понимая, что некоторым людям нужно больше времени для подачи документов и выплаты задолженности в этом году, мы продлили срок подачи документов до 17 мая. Те, кому требуется еще больше времени, могут подать документы на автоматическое продление до 15 октября 2021 года, однако имейте в виду, что это продление времени для подачи документов, а не для уплаты налогов.

Возможно, вы не осознаете этого, но вы играете важную роль в нашей налоговой системе, просто подавая свою налоговую декларацию. Ежегодно выполняя свой гражданский долг, составляя, подавая налоги и выплачивая положенные суммы, вы помогаете финансировать важнейшие аспекты жизни Соединенных Штатов - от школ и дорог до выплат социального обеспечения и вооруженных сил страны.  Фактически, благодаря этому ежегодному процессу через IRS проходит около 96% валовых поступлений нашей страны. Мы очень гордимся своей ролью в поддержании Америки в рабочем состоянии и продвижении ее вперед.

Более 98 процентов налоговых поступлений, собираемых Налоговым управлением США (IRS), поступают от налогоплательщиков добровольно. Подавая налоговую декларацию, вы должны быть уверены, что другие тоже поступают правильно. Я стремлюсь к тому, чтобы система оставалась справедливой для всех налогоплательщиков, и чтобы все действовали по правилам. Справедливое, но строгое исполнение налогового законодательства имеет решающее значение для обеспечения справедливости в нашей налоговой системе.

Я поставил перед IRS задачу сделать больше для оказания помощи налогоплательщикам, не получающим достаточного обслуживания, общаясь с ними и предоставляя помощь на наиболее удобном для них языке. Теперь на сайте IRS.gov существует множество способов получить доступ к информации на разных языках. На нашей новой странице «Языки » основная налоговая информация переведена на 20 языков. Некоторые веб-страницы с большим объемом информации были также переведены на испанский, китайский (упрощенный и традиционный), корейский, русский, вьетнамский и гаитянско-креольский языки. А в этом году мы впервые предоставили форму 1040 на испанском языке. В форме 1040 за 2020 год налогоплательщикам также предоставлена возможность указать на листе LEP, предпочитают ли они получать письменные сообщения от IRS на одном из 20 языков, кроме английского. Если вы обращаетесь по телефону, мы предлагаем услуги перевода на более чем 350 языков.

Уже более года пандемия COVID-19 ставит перед IRS серьезные задачи, как в плане выполнения нашей миссии, так и в плане защиты здоровья и безопасности налогоплательщиков и наших сотрудников. Благодарим вас за терпение в течение 2020 года и сезона подачи документов в этом году, а также за использование круглосуточного доступа к инструментам и информации на сайте IRS.gov. Я надеюсь, что вы продолжите использовать наши онлайн-ресурсы, чтобы упростить процесс подачи налоговых деклараций на долгие годы.

Ежегодно выполняя свой гражданский долг, составляя, подавая налоговые декларации и выплачивая положенные суммы, вы помогаете финансировать важнейшие аспекты жизни Соединенных Штатов, начиная от школ и дорог и заканчивая выплатами социального обеспечения и вооруженными силами страны.

Я очень горжусь каждым сотрудником IRS. Столкнувшись с проблемами, связанными с пандемией, сотрудники IRS достойно отреагировали на них, оперативно обеспечив выдачу выплат за экономические последствия на общую сумму более 388 миллиардов долларов США более чем 165 миллионам американцев в 2021 году, как и в прошлом году, и эффективно проведя сезон подачи деклараций в этом году.

Несмотря на то, что крайний срок подачи документов 17 мая является важным пунктом, работа в сезон подачи документов будет продолжаться вплоть до сегодняшнего дня. Сотрудники IRS будут продолжать обрабатывать налоговые декларации, выдавать возвраты, осуществлять выплаты за экономические последствия и выдавать авансовые налоговый зачеты, выплачиваемые за ребенка, начиная с этого лета. Мы гордимся тем, что служим вам и нашей стране!

Наши сотрудники стремятся помочь людям понять и выполнить свои обязанности по подаче деклараций. А также наши сотрудники, которые проверяют декларации, собирают налоги и расследуют случаи мошенничества - упорно трудятся в течение всего года, чтобы справедливо исполнять законы, уважая ваши права как налогоплательщика. Независимо от места работы, наши сотрудники вносят свой вклад в развитие общества: многие из них добровольно помогают малообеспеченным и пожилым американцам подготовить свои налоги, а также оказывают поддержку коллегам, соседям, работникам на передовой и продовольственным банкам во время пандемии.

IRS готово оказать необходимую помощь как в сезон подачи документов, так и в течение всего года. Мы прилагаем все усилия, чтобы повысить эффективность нашей помощи вам, и мы будем продолжать предлагать больше услуг на сайте IRS.gov, чтобы сделать его более удобным для вас во время уплаты налогов.

Наш успех в IRS является заслуженным и зависит от соблюдения прав налогоплательщиков и справедливого отношения к каждому, с кем мы сотрудничаем. Я обещаю вам, что мы в IRS будем и впредь сохранять права налогоплательщиков на первом месте во всех наших взаимодействиях. В нашем учреждении мы понимаем, принимаем и ценим наши различия и стремимся поддерживать инклюзивную и разнообразную рабочую среду, где сотрудники относятся друг к другу с добротой и вежливостью. Мы живем в вашем обществе и будем продолжать нести эти высокие ценности во всех наших делах с вами. Мы считаем, что каждый человек важен, ни больше, ни меньше, чем любой другой. Ценя и уважая друг друга, мы сможем лучше двигаться вперед вместе.

Я хочу, чтобы вы знали, что IRS ценит время и личные усилия, которые каждый налогоплательщик тратит на подачу налоговых деклараций. Еще раз спасибо за вашу поддержку нашей великой страны.

Чак Реттиг
Комиссар Налогового управления США

Commissioner Rettig

Об авторе

Чак Реттиг - 49-й комиссар Налогового управления США. Будучи комиссаром, Реттиг руководит налоговой системой страны, которая ежегодно собирает более 3,5 триллионов долларов налоговых поступлений. За счет этих доходов финансируется большинство государственных операций и общественных услуг. Он руководит ведомством, насчитывающим около 80 000 сотрудников, бюджет которого составляет примерно 11 миллиардов долларов.

Возглавляя IRS, Реттиг сосредоточился на улучшении обслуживания налогоплательщиков, проводя взвешенную политику обеспечения соблюдения налогового законодательства при уважении к правам налогоплательщиков.

 

Многоязычные ресурсы на IRS.gov Видео на YouTube

Ознакомиться подробнее

Читайте наши публикации (Английский) об актуальных вопросах, представляющих интерес для налогоплательщиков и налогового сообщества
 

Подпишитесь

Налоговое управление предлагает несколько подписок на получение электронных новостных сообщений по разнообразным налоговым тематикам. Подпишитесь (Английский) и получайте уведомления по электронной почте при публикации новых материалов.