感谢您的报税和缴税

People holding the American flag

您可能没有意识到,但仅仅通过报税您在我们的税收系统中发挥了重要作用。国税局征收的税收中,超过98%来自于纳税人的自愿所为。事实上,通过这个年度程序,国家约96%的总收入流经国税局。

了解国税局、国税局人员和影响纳税人的问题


American flag with a collage of images

作者:Chuck Rettig
CL-21-17,2021年5月17日

当我们纪念今年的报税截止日期时,我想感谢每个申报和缴税的人。了解到有些人需要更多的时间来申报和支付他们今年所欠的税款,我们把申报季节延长到5月17日。需要更多时间的人仍可以申请自动延期至2021年10月15日,但请记住,这是延期申报的时间,而不是支付您的税款。

您可能没有意识到,但仅仅通过报税您在我们的税收系统中发挥了重要作用。当每年通过准备和申报税款并支付应该支付的税款来履行公民义务时,您也在帮助资助美国的关键方面,从学校发展和道路建设到社会安全付款和国家的军事均在其中。事实上,通过这个年度程序,国家约96%的总收入流经国税局。我们为大家在维持美国的运转和前进中所发挥的作用感到非常自豪。

国税局征收的税收中,超过98%来自于纳税人的自愿所为。当通过报税来尽责任时,您应该感到有信心,其他人也在做正确的事情。我致力于确保该系统对所有纳税人保持公平,并且每个人都遵守规则。公平但严格地执行税法对于确保我们的税收制度的公平性至关重要。

公平但严格地执行税法对于确保我们的税收制度的公平性至关重要。现在,在IRS.gov网站上有许多方法可以获得多语言的信息。我们的最新“语言”页面,将基本税务信息翻译成20种语言。某些高流量的网页也已译成西班牙语、中文(简体和繁体)、韩语、俄语、越南语和海地克里奥尔语等版本。而在今年,我们首次提供了西班牙文的1040表。2020年的1040表也让纳税人有机会在附表LEP中表明他们是否愿意以英语以外的20种语言之一接收来自国税局的书面通信。如果通过电话联系,我们可提供超过350种语言的翻译服务。

在一年多的时间里,COVID-19大流行病给国税局带来了巨大挑战,无论是在能执行我们的任务方面,还是在保护纳税人和我们自己员工的健康和安全方面均是如此。感谢各位在整个2020年和今年的申报季节中的耐心,以及利用IRS.gov上的全天候的工具和信息。我希望您会继续使用我们的在线资源,使您的报税体验在未来几年更容易。

当每年通过准备和申报税款并支付应该支付的税款来履行公民义务时,您在帮助资助美国的关键方面,从学校发展和道路建设到社会安全付款和国家的军事均在其中。

我为国税局的每一位员工感到非常自豪。在自身面临大流行病挑战的同时,国税局员工做出了令人钦佩的反应,他们像去年一样,迅速促进了2021年向超过1.65亿美国人发放总额超过3880亿美元的经济影响付款,同时有效地开展了今年的申报季节。

虽然5月17日的申报截止日期是个重要的里程碑,但申报季的工作将持续到今天之后。国税局员工将继续处理退税,发放退款,提供经济影响付款,并从今年夏天开始预付子女税优惠款。我们为能为各位和国家服务而感到自豪!

我们的员工致力于帮助人们了解和履行他们的申报义务。而我们审核申报、收税和调查欺诈的员工全年都在努力工作,公平地执行法律,同时尊重您作为纳税人的权利。在工作场所之外,我们的员工通过他们对回馈社区的承诺而有所作为,许多人自愿帮助低收入和年长的美国人准备他们的税收,还在大流行期间向同事、邻居、一线工人和食品银行提供支持。

国税局随时准备为人们提供所需的援助,无论是在报税季节还是在全年都是如此。我们正在努力提高我们帮助各位的效率,我们将继续在IRS.gov上提供更多的服务,使各位在报税时更加方便。

我们在国税局的成功是赢得的,取决于尊重纳税人的权利和公平地对待我们遇到的每个人。我对各位的承诺是,国税局将继续在我们所有的互动中把各位纳税人权利放在首位。在机构内部,我们理解、接受并重视我们的差异,并努力维持包容和多样化的工作场所,在那里,员工们以仁爱和文明的态度对待彼此。我们生活在你们的社区当中,并将继续在我们与各位所有的交往中带着这些强有力的价值观。我们相信每个人都很重要,没有人比其他任何人更重要或更不重要。通过重视和尊重彼此,我们能够更好地一起向前迈进。

我想让你们知道,国税局感谢每位纳税人为报税所花费的时间和个人努力。再次感谢各位对我们伟大国家的支持。

Chuck Rettig
国税局局长

Commissioner Rettig

关于作者

Chuck Rettig是美国国税局的第49任局长。作为专员,Retting主持着国家的税收系统,该系统每年征收超过3.5万亿美元的税收。这些收入为大多数政府运作和公共服务提供资金。他管理着拥有约8万名员工和约110亿美元预算的机构。

在领导国税局的过程中,Retting专注于改善对全国纳税人的服务,在尊重纳税人权利的同时平衡国家税法的适当执行。

 

IRS.gov 上的多语言资源 YouTube视频

《近距离观察》

阅读我们所有关于纳税人和税务界感兴趣的各种及时问题的文章(英文)

订阅

国税局提供多种税务主题的电子新闻订阅。请订阅(英文)以在发布新内容时获取电子邮件提醒。