IRS añade información en chino tradicional para ayudar con autorizaciones tributarias, parte de creciente esfuerzo multilingüe para apoyar a contribuyentes y ayudar a profesionales de impuestos, terceros designados

IR-2022-152SP, 17 de agosto de 2022

WASHINGTON — Como parte de un esfuerzo mayor de ampliar los recursos de impuestos en más idiomas, el Servicio de Impuestos Internos anunció hoy que añadió la traducción de las instrucciones del Formulario 8821, Autorización para Recibir Información Tributaria (en chino tradicional).

La Autorización de Información Tributaria (TIA, por sus siglas en inglés) es un formulario fundamental que se usa a menudo para ayudar a los contribuyentes en sus asuntos relacionados con los impuestos del IRS. El Formulario 8821 es una autorización escrita del contribuyente que designa a uno o más terceros, incluyendo una entidad, para recibir y ver la información del contribuyente.

La(s) persona(s) designada(s) puede(n) inspeccionar o recibir información tributaria confidencial para los asuntos tributarios, formularios y períodos especificados en el Formulario 8821. Esta autorización incluye el derecho a recibir información verbal y escrita sobre la cuenta (por ejemplo, transcripciones) y copias de las notificaciones del IRS. El/los designado(s) de un TIA puede(n) ser cualquier persona que elija el contribuyente, incluidos sus familiares y amigos.

El Formulario 8821 y sus instrucciones ya estaban disponibles en inglés y español; hacer que las instrucciones estén disponibles en chino tradicional ampliará el acceso y la comprensión de este importante proceso.

"Este es otro paso que hemos dado en nuestros esfuerzos continuos para hacer más para ayudar a los contribuyentes en su idioma más cómodo", dijo Chuck Rettig, Comisionado del IRS. "Proporcionar instrucciones en idioma chino para este formulario ayuda a garantizar que los contribuyentes adicionales con dominio limitado del inglés puedan comprender la autorización que están otorgando a quienes los ayudan con asuntos tributarios".

Si bien el Formulario 8821 aún no está disponible en chino tradicional, las Instrucciones para el Formulario 8821 (zh-t) en chino tradicional se unen a otros formularios y publicaciones multilingües disponibles para ayudar a los profesionales de impuestos y terceros designados:

La mayoría de los profesionales de impuestos ahora usan la cuenta Tax Pro en línea en IRS.gov/taxproaccount. Tax Pro Account permite un procesamiento más rápido de ciertas autorizaciones del Formulario 8821 en comparación con la presentación del Formulario 8821; la mayoría de las solicitudes en línea se registran inmediatamente en el Archivo centralizado de autorización (CAF). Vea las Instrucciones para el Formulario 8821 para más detalles.

Aumentar la disponibilidad de servicios y productos tributarios que sean fáciles de usar y apoyen las necesidades de todas las comunidades forma parte del nuevo Plan Estratégico de cinco años (en inglés) del IRS, recientemente publicado, que describe los objetivos de la agencia para mejorar el servicio al contribuyente y la administración de impuestos. La información sobre los servicios del IRS disponibles en otros idiomas además del inglés está disponible en IRS.gov/mylanguage (en inglés).

 

Recursos multilingües del IRS

El IRS también tiene la página web de idiomas (en inglés) en 20 idiomas para ayudar a los contribuyentes a encontrar información básica de impuestos. Algunos de los recursos multilingües incluyen la Declaración de Derechos del Contribuyente, recursos de presentación electrónica y muchos formularios y publicaciones sobre impuestos (en inglés). Otros recursos multilingües disponibles son:

 

 

Recursos de medios alternativos para personas ciegas o con problemas de visión

El IRS anunció recientemente que el Centro de Medios Alternativos (AMC, por sus siglas en inglés) de la agencia está convirtiendo el Formulario 1040 del IRS, sus anexos principales y seis publicaciones en Braille español y letra grande. Los contribuyentes pueden descargar los formularios y las instrucciones desde la página Formularios y Publicaciones Accesibles (en inglés) en IRS.gov o solicitar copias a través de Ordene formularios y publicaciones o a través del 800-829-3676.

Si un contribuyente tiene preguntas acerca de los servicios de accesibilidad del IRS, puede comunicarse con la Línea de Ayuda de Accesibilidad en el 833-690-0598. Esta línea de ayuda no tiene acceso a las cuentas del IRS de los contribuyentes. Para obtener ayuda con la ley de impuestos, reembolsos u otros asuntos relacionados con la cuenta, visite la página Permítanos ayudarle en IRS.gov.