News Releases for March 2021

IRS tính lại thuế đối với khoản trợ cấp thất nghiệp; hoàn thuế sẽ bắt đầu vào tháng Năm

IR-2021-71, Ngày 31 tháng 3 năm 2021 — WASHINGTON — Để giúp người đóng thuế, Sở Thuế Vụ đã thông báo hôm nay rằng họ sẽ thực hiện các bước để tự động hoàn thuế vào mùa xuân và mùa hè này cho những người đã khai thuế báo cáo khoản trợ cấp thất nghiệp trước những thay đổi gần đây của Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ.

Trợ cấp khẩn cấp cho sinh viên vì lý do COVID không phải chịu thuế

IR-2021-70, Ngày 30 tháng 3 năm 2021 — Sở Thuế Vụ hôm nay đã đưa ra các câu hỏi thường gặp về cách sinh viên và các cơ sở giáo dục đại học cần báo cáo các khoản trợ cấp tài chánh khẩn cấp liên quan đến đại dịch.

IRS projects stimulus payments to non-filer Social Security and other federal beneficiaries will be disbursed later this week

IR-2021-69, March 30, 2021 — As work continues on issuing millions of Economic Impact Payments to Americans, the Internal Revenue Service and Treasury Department announced today that they anticipate payments will begin to be issued this weekend to Social Security recipients and other federal beneficiaries who do not normally file a tax return, with the projection that the majority of these payments would be sent electronically and received on April 7.

IRS cảnh báo sinh viên và nhân viên các trường đại học về lừa đảo qua email mạo danh

WASHINGTON — Sở Thuế Vụ hôm nay đã cảnh báo về một vụ lừa đảo mạo danh IRS đang diễn ra, dường như chủ yếu nhắm mục tiêu vào các tổ chức giáo dục, bao gồm cả sinh viên và nhân viên có địa chỉ email “.edu”.

IRS extends additional tax deadlines for individuals to May 17

IR-2021-67, March 29, 2021 — The Internal Revenue Service today announced that individuals have until May 17, 2021 to meet certain deadlines that would normally fall on April 15, such as making IRA contributions and filing certain claims for refund.

Khẩu trang và thiết bị bảo hộ cá nhân khác để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19 được khấu trừ thuế

IR-2021-66, Ngày 26 tháng 3 năm 2021 — WASHINGTON — Sở Thuế Vụ hôm nay đã ban hành Thông Báo 2021-7 (tiếng Anh) nêu rõ rằng việc mua thiết bị bảo hộ cá nhân, chẳng hạn như khẩu trang, nước rửa tay và khăn lau khử trùng, với mục đích chính là ngăn ngừa sự lây lan của virus corona là chi phí y tế được khấu trừ.

IRS Criminal Investigation (CI) pledges continued commitment to investigating COVID-19 fraud as CARES Act reaches one-year anniversary

IR-2021-65, March 25, 2021 — The Internal Revenue Service’s Criminal Investigation Division (IRS-CI) marks the one-year anniversary of the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act by pledging its continued commitment to investigating COVID-19 fraud.

J5 countries host ‘Challenge’ aimed at FINtech companies

IR-2021-64, March 25, 2021 — The Joint Chiefs of Global Tax Enforcement (J5) brought together investigators, cryptocurrency experts and data scientists in a coordinated push to track down individuals and organizations perpetrating tax crimes around the world this week.

Sở Thuế Vụ, Bộ Ngân Khố giải ngân thêm 37 triệu Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế từ Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ

IR-2021-63, ngày 3/24/2021 — Hôm nay, Sở Thuế vụ, Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ và Cục Dịch Vụ Tài Chánh thông báo rằng họ đang giải ngân khoảng 37 triệu khoản thanh toán trong đợt hai của Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế từ Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ. Việc này nâng tổng số tiền đã giải ngân từ Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ lên khoảng 127 triệu khoản chi trả trị giá khoảng $325 tỷ.

Nhiều Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế hơn được chuẩn bị giải ngân trong những ngày tới; người đóng thuế nên kiểm tra hòm thư để kiểm tra chi phiếu giấy, thẻ khấu trừ tiền

IR-2021-62, Ngày 3/22/2021 — Sở Thuế vụ hôm nay đã thông báo rằng khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế tiếp theo sẽ được phát hành cho người đóng thuế trong tuần này, với nhiều khoản nữa sẽ được thực hiện bằng hình thức gửi chi phiếu giấy hoặc thẻ khấu trừ tiền trả trước.

IRS Office of Chief Counsel unveils National Virtual Settlement Days effort this year to reach more taxpayers in more parts of the nation

IR-2021-61, March 18, 2021 — The Internal Revenue Service Office of Chief Counsel has embarked on its most far-reaching Settlement Days program ever, declaring the month of March 2021 as “National Settlement Month.”

Hướng Dẫn Trong Mùa Khai Thuế: Sử dụng công cụ Tiến Hoàn Thuế Của Tôi Ở Đâu? hoặc ứng dụng IRS2Go để kiểm tra trạng thái tiền hoàn thuế

IR-2021-60, Ngày 3/18/2021 — Sở Thuế Vụ hiện nhắc nhở người đóng thuế rằng cách thuận tiện nhất để kiểm tra tiền hoàn thuế là sử dụng công cụ Tiền Hoàn Thuế Của Tôi Ở Đâu? trên IRS.gov hoặc thông qua Ứng Dụng Di Động IRS2Go.

Ngày Thuế dành cho các cá nhân kéo dài đến ngày 5/17: Bộ Ngân Khố, Sở Thuế Vụ gia hạn thời hạn chi trả và khai thuế

IR-2021-59, Ngày 3/17/2021 — Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ hôm nay đã thông báo rằng ngày đến hạn khai thuế lợi tức liên bang cho các cá nhân cho niên thuế 2020 sẽ được tự động gia hạn từ ngày 4/15/2021 sang ngày 5/17/2021.

Sở Thuế Vụ, Bộ Ngân Khố đã giải ngân 90 triệu khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế từ Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ

IR-2021-58, Ngày 3/17/2021 — Hôm nay, Sở Thuế Vụ, Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ và Cục Tài Chánh thông báo họ đã giải ngân khoảng 90 triệu khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế từ Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ.

Tax Time Guide: IRS reminds taxpayers of recent changes to retirement plans

IR-2021-57, March 16, 2021 — The Internal Revenue Service today reminded taxpayers about the rules for required minimum distributions (RMDs) from retirement accounts.

Sở Thuế Vụ mở rộng trợ giúp cho người đóng thuế bằng nhiều ngôn ngữ với các biểu mẫu mới và các tùy chọn giao tiếp

IR-2021-56, Ngày 3/16/2021 — Sở Thuế Vụ cho biết hiện họ đang tiếp tục nỗ lực mở rộng các cách thức giao tiếp với những người đóng thuế, những người mong muốn có thông tin bằng các ngôn ngữ khác.

Low Income Taxpayer Clinic 2021 supplemental application period now open

IR-2021-55, March 15, 2021 — The Internal Revenue Service today announced it will accept applications for an 18-month Low Income Taxpayer Clinic (LITC) matching grant from all qualified organizations.

Sở Thuế Vụ bắt đầu thực hiện chi trả Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế thứ ba cho người Mỹ

IR-2021-54, ngày 3/12/2021 — Sở Thuế Vụ hôm nay đã thông báo rằng đợt chi trả các Khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế thứ ba sẽ đến được với người dân Mỹ trong tuần tới.

Tax Time Guide: Get credit for IRA contributions made by April 15 on 2020 tax returns

IR-2021-53, March 11, 2021 — The IRS notes that taxpayers of all ages may be able to claim a deduction on their 2020 tax return for contributions to their Individual Retirement Arrangement made through April 15, 2021.

Hướng Dẫn Trong Mùa Khai Thuế: Hãy tạo thói quen bảo vệ thông tin thuế và tài chánh của quý vị

IR-2021-52, Ngày 3/9/2021 — Sở Thuế Vụ hiện đang kêu gọi mọi người tiếp tục thực hành các thói quen tốt về an ninh mạng bằng cách bảo mật máy tính, điện thoại và các thiết bị khác.

Hướng Dẫn Trong Mùa Khai Thuế: Trang IRS.gov là điểm dừng đầu tiên để được trợ giúp về thuế

IR-2021-51, Ngày 3/4/2021 — Sở Thuế Vụ nhắc nhở người đóng thuế rằng trang web của họ, IRS.gov, luôn là nơi đầu tiên và tốt nhất cho những người tìm kiếm thông tin và hỗ trợ về thuế liên bang.

Interest rates remain the same for the second quarter of 2021

IR-2021-50, March 2, 2021 — The Internal Revenue Service today announced that interest rates will remain the same for the calendar quarter beginning April 1, 2021.

Tax Time Guide: Didn’t get Economic Impact Payments? Check eligibility for Recovery Rebate Credit

IR-2021-49, March 2, 2021 — The Internal Revenue Service reminds first-time filers and those who usually don’t have a federal filing requirement to consider filing a 2020 tax return.

IRS provides guidance for employers claiming the Employee Retention Credit for 2020, including eligibility rules for PPP borrowers

IR-2021-48, March 1, 2021 — The Internal Revenue Service today issued guidance for employers claiming the employee retention credit under the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act), as modified by the Taxpayer Certainty and Disaster Tax Relief Act of 2020 (Relief Act), for calendar quarters in 2020.

News Release and Fact Sheet Archive

Find an archive of news releases and fact sheets from November 2002 and news releases and a listing of fact sheets from 1997.