News Releases for June 2021

Sở Thuế Vụ: Các gia đình nhận khoản trả trước Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng hiện có thể cập nhật thông tin ký gửi trực tiếp của họ

IR-2021-143, June 30, 2021 — WASHINGTON — Sở Thuế Vụ hiện đã nâng cấp một công cụ trực tuyến quan trọng cho phép các gia đình cập nhật thông tin trương mục ngân hàng của họ một cách nhanh chóng và dễ dàng để họ có thể nhận được khoản Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng.

IRS extends tax relief for employer leave-based donation programs that aid victims of the COVID-19 pandemic

IR-2021-142, June 30, 2021 — The Internal Revenue Service today extended the tax relief provided in Notice 2020-46 for calendar year 2021 for employers whose employees forgo sick, vacation or personal leave because of the COVID-19 pandemic.

Danh sách các trò lừa đảo thuế “Dirty Dozen” của Sở Thuế Vụ cảnh báo mọi người đề phòng những trò gian lận thuế liên quan đến các tổ chức từ thiện giả mạo, những chuyên viên khai thuế ma và các âm mưu khác

IR-2021-141, ngày 6/30/2021— Sở Thuế Vụ hôm nay tiếp tục cung cấp thông tin về các trò gian lận thuế trong danh sách “Dirty Dozen” với lời cảnh báo cho mọi người đề phòng những kẻ lừa đảo sử dụng các âm mưu liên quan đến thuế, từ các tổ chức từ thiện giả mạo đến các trò lừa đảo nhắm vào người cao tuổi và người nhập cư.

Draft Instructions for the Schedules K-2 and K-3 released to enhance reporting of international tax matters by pass-through entities

IR-2021-140, June 30, 2021 — The Treasury and the IRS released today early draft instructions for the Schedules K-2 and K-3 for Forms 1065, 1120-S, and 8865 for tax year 2021 (filing season 2022).

National Taxpayer Advocate assesses tax filing season and identifies areas for IRS improvement in midyear report to Congress

IR-2021-139, June 30, 2021 — National Taxpayer Advocate Erin M. Collins today released her statutorily mandated midyear report to Congress.

Treasury, IRS extend safe harbor for renewable energy projects

IR-2021-138, June 29, 2021 — The Department of the Treasury and the Internal Revenue Service today issued guidance for taxpayers developing renewable energy projects to address delays related to the COVID-19 pandemic.

Sở Thuế Vụ khuyến cáo hãy thận trọng với điện thư, mạng xã hội và điện thoại là một phần nội dung của loạt bài viết về danh sách các trò lừa đảo thuế “Dirty Dozen”

IR-2021-137, June 29, 2021 — WASHINGTON — Sở Thuế Vụ hôm nay tiếp tục loạt bài viết về danh sách những trò lừa đảo thuế “Dirty Dozen” với lời cảnh báo cho người đóng thuế đề phòng những âm mưu bất ngờ dưới dạng điện thư, tin nhắn văn bản hoặc mạng xã hội và cuộc gọi điện thoại.

IRS, Treasury release state-by-state data on third round of Economic Impact Payments

IR-2021-136, June 29, 2021 — The Internal Revenue Service and the Treasury Department released information today detailing how many people in each state received the third round of Economic Impact Payments through early June.

Sở Thuế Vụ công bố danh sách các trò lừa đảo thuế “Dirty Dozen” cho năm 2021

IR-2021-135, June 28, 2021 — WASHINGTON — Sở Thuế Vụ hôm nay bắt đầu đưa ra danh sách các trò lừa đảo thuế “Dirty Dozen” cho năm 2021 với lời cảnh báo dành cho những người đóng thuế, các chuyên gia thuế và các tổ chức tài chánh nên đề phòng 12 kế hoạch và trò gian lận bất chính này.

IRS releases Data Book for fiscal 2020 describing agency’s activities during pandemic

IR-2021-134, June 24, 2021 — The Internal Revenue Service today issued the Data Book detailing the agency’s activities during fiscal year 2020 (October 1, 2019 – Septtember 30, 2020).

Công cụ trực tuyến của Sở Thuế Vụ giúp các gia đình xem liệu họ có đủ điều kiện nhận khoản Tín Thuế Trẻ Em hay không; một trong ba công cụ hiện có sẵn cho các khoản trả trước sắp tới

IR-2021-133, June 24, 2021 — WASHINGTON — Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ hôm nay kêu gọi các gia đình tận dụng một công cụ trực tuyến đặc biệt có thể giúp họ xác định xem họ có đủ điều kiện nhận khoản Tín Thuế Trẻ Em và các khoản trả trước hàng tháng đặc biệt bắt đầu từ ngày 7/15 hay không.

Sở Thuế Vụ và các đối tác cộng đồng hợp tác để cung cấp trợ giúp về thuế miễn phí cho các gia đình để nhận các khoản trả trước Tín Thuế Trẻ Em và khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế

IR-2021-132, ngày 6/23/2021— Sở Thuế Vụ đang hợp tác với các tổ chức phi lợi nhuận, nhà thờ, nhóm cộng đồng và những tổ chức khác ở 12 thành phố để giúp các gia đình đủ điều kiện, đặc biệt là những người thường không khai thuế liên bang, nộp tờ khai thuế lợi tức năm 2020 hoặc đăng ký khoản trả trước Tín Thuế Trẻ Em (AdvCTC) hàng tháng bằng cách sử dụng Công Cụ Đăng Ký Dành Cho Người Không Phải Khai Thuế.

ETAAC delivers 2021 Annual Report with recommendations to Congress and IRS

IR-2021-131, June 23, 2021 — The Electronic Tax Administration Advisory Committee (ETAAC) today released its annual report to Congress, featuring 10 recommendations with a focus on the prevention of identity theft and refund fraud.

Sở Thuế Vụ công bố 2 công cụ trực tuyến mới để giúp các gia đình quản lý các khoản chi trả Tín Thuế Trẻ Em

IR-2021-130, ngày 6/22/2021 — Sở Thuế Vụ hôm nay đã ra mắt hai công cụ trực tuyến mới được thiết kế để giúp các gia đình quản lý và theo dõi các khoản trả trước Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ. Hai công cụ mới này bổ sung cho Công Cụ Đăng Ký Dành Cho Người Không Phải Khai Thuế, được công bố vào tuần trước, giúp các gia đình thông thường không phải khai thuế lợi tức có thể nhanh chóng đăng ký khoản Tín Thuế Trẻ Em.

Sở Thuế Vụ tiết lộ công cụ trực tuyến để giúp các gia đình có lợi tức thấp đăng ký khoản chi trả Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng

IR-2021-129, ngày 6/14/2021 — Bộ Ngân Khố và Sở Thuế Vụ hôm nay đã công bố Công cụ Đăng Ký Dành Cho Người Không Phải Khai Thuế trực tuyến được thiết kế để giúp các gia đình đủ điều kiện thường không khai thuế đăng ký nhận khoản trả trước Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng dự kiến bắt đầu từ ngày 7/15.

Mới có thêm các câu hỏi thường gặp để hỗ trợ các gia đình và tiểu thương nghiệp theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ

WASHINGTON – Sở Thuế Vụ hôm nay đã đăng hai bộ câu hỏi thường gặp mới, khác nhau để hỗ trợ các gia đình (tiếng Anh) và các chủ thuê lao động quy mô vừa và nhỏ (tiếng Anh) trong việc yêu cầu các khoản tín thuế theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ (ARP).

Hơn 2.3 triệu khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế bổ sung được giải ngân theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ; tổng số khoản chi trả lên đến gần 169 triệu khoản

IR-2021-127, ngày 6/9/2021 — Hôm nay, Sở Thuế Vụ, Bộ Ngân Khố và Cục Dịch Vụ Tài Chánh thông báo họ đã giải ngân hơn 2.3 triệu khoản Thanh Toán Tác Động Kinh Tế bổ sung theo Đạo Luật Kế Hoạch Giải Cứu Người Mỹ.

IRS Procurement office to hire 80 new employees nationwide, including contract specialists

IR-2021-126, June 8, 2021 — The Internal Revenue Service is looking to hire motivated acquisition professionals interested in providing America’s taxpayers top quality service.

IRS reminder: Approaching June 15 deadline for second quarter estimated tax payments

IR-2021-125, June 8, 2021 — The Internal Revenue Service reminds taxpayers who pay estimated taxes that they have until June 15 to pay their estimated tax payment for the second quarter of tax year 2021 without penalty.

Sở Thuế Vụ gửi thư cho hơn 36 triệu gia đình có thể đủ điều kiện nhận khoản Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng; các khoản chi trả bắt đầu được thực hiện từ ngày 7/15

IR-2021-124, ngày 6/7/2021 — Sở Thuế Vụ đã bắt đầu gửi thư cho hơn 36 triệu gia đình Mỹ, những người mà dựa trên các tờ khai thuế đã nộp có thể đủ điều kiện nhận các khoản chi trả Tín Thuế Trẻ Em hàng tháng bắt đầu từ tháng Bảy.

Sở Thuế Vụ gửi hơn 2.8 triệu khoản tiền hoàn thuế cho những người đã nộp thuế cho khoản trợ cấp thất nghiệp mà họ nhận được năm 2020

IR-2021-123, ngày 6/4/2021 — Sở Thuế Vụ đang gửi hơn 2.8 triệu khoản tiền hoàn thuế trong tuần này cho những người đóng thuế đã nộp thuế cho khoản trợ cấp thất nghiệp mà hiện theo luật mới không được coi là một khoản lợi tức.

IRS reminds taxpayers living and working abroad of June 15 deadline

IR-2021-122, June 2, 2021 — The Internal Revenue Service today reminded taxpayers living and working outside of the United States that they must file their 2020 federal income tax return by Tuesday, June 15.

IRS seeks nominations for the 2022 Internal Revenue Service Advisory Council

IR-2021-121, June 1, 2021 — The Internal Revenue Service today announced it is accepting applications for the Internal Revenue Service Advisory Council (IRSAC). Applications will be accepted through July 9, 2021.

News Release and Fact Sheet Archive

Find an archive of news releases and fact sheets from November 2002 and news releases and a listing of fact sheets from 1997.